|
|
Roseville 17岁少年殴打祖母致死！
Police: Roseville homicide suspect killed grandmother in attack that prompted alert
警方:罗斯维尔凶案嫌疑人在袭击中杀死了祖母
A homicide suspect was taken into custody on Tuesday after a shelter-in-place alert was issued.
周二，一名凶杀案嫌疑人被拘留。
ROSEVILLE, Minn. (FOX 9) - The teen who was the subject of a manhunt Tuesday in Roseville, that led to an emergency alert being sent out, is now accused of killing his grandmother, police say.
警方表示，周二在罗斯维尔，一名少年被通缉，并发出了紧急警报，他被指控杀害了自己的祖母。
In an updated release on Wednesday, police say the victim in the homicide, the 17-year-old suspect's grandmother, identified as 88-year-old Patricia Maslow, died from injuries from a beating and stabbing.
在周三发布的最新消息中，警方表示，谋杀案的受害者是17岁嫌疑人的祖母，88岁的帕特里夏·马斯洛(Patricia Maslow)，死于殴打和刺伤。
Roseville police say, at the time of the attack Tuesday morning, there had been six people inside the suspect's home on Ryan Avenue West near Hamline Avenue, including the suspect, his mother, his grandmother, and his three adult siblings.
罗斯维尔警方说，周二上午袭击发生时，嫌疑人在哈姆林大道附近的瑞安大道西的家中有六个人，包括嫌疑人、他的母亲、祖母和他的三个成年兄弟姐妹。
The suspect's mother and his 23-year-old sibling were treated at the hospital for injuries in the attack. The mother remains hospitalized after the attack. The other two siblings were treated at the scene for minor injuries, police added.
嫌疑人的母亲和他23岁的兄弟姐妹因在袭击中受伤在医院接受治疗。事发后，这位母亲仍在医院接受治疗。警方补充说，其他两名兄弟姐妹因轻伤在现场接受了治疗。
Roseville Police held a news conference Tuesday after a 17-year-old homicide suspect was taken into custody following a shelter-in-place alert.
罗斯维尔警方星期二举行新闻发布会，此前一名17岁的杀人案嫌疑人在接到临时通缉警报后被拘留。
It's unclear what led up to the attack. Police say there were no previous calls to the home before Tuesday's incident and police hadn't had previous contact with the suspect.
目前还不清楚袭击的原因。警方说，在周二的事件发生之前，没有人给这所房子打过电话，警方此前也没有与嫌疑人联系过。
Anyone with video footage that could help the case is asked to call Roseville PD at 651-792-7213.
任何有录像的人请拨打罗斯维尔警局651-792-7213。
The violent attack and ensuing manhunt led police to send an alert out to members of the public – an alert that was accidentally sent out to much of the Twin Cities. The alert did help police take the suspect into custody, with a citizen calling in a tip.
暴力袭击和随后的追捕迫使警方向公众发出警报，但这一警报意外地发送到了双子城的大部分地区。这一警报确实帮助警方逮捕了嫌疑人，一名市民拨打了报警电话。
The identity of the teen suspect has not been released. The case has been submitted to the Ramsey County Attorney's Office for charges.
这名青少年嫌疑人的身份尚未公布。该案件已提交拉姆齐县检察官办公室进行起诉。
原链接：
https://www.fox9.com/news/police-roseville-homicide-suspect-killed-grandmother
|
|
发表于 2022-10-27 13:40:45
发表于 2023-2-9 08:41:42