|
|
萨城10名小学生接触到疑似化学物质，被紧急送往医院！
(KCRA)10 students taken to hospital after chemical odor detected at Sacramento elementary school
萨克拉门托小学发现化学气味后，10名学生被送往医院
The students are expected to be OK, the Sacramento Fire Department says
萨克拉门托消防部门表示，学生们应该不会有事
Ten students were taken to a hospital Thursday with minor complaints after they were exposed to something that smelled like chemicals in a portable fourth-grade classroom at Ethel Phillips Elementary School in Sacramento, fire officials said.
消防官员称，萨克拉门托埃塞尔·菲利普斯小学四年级的便携式教室里，有10名学生因轻微不适被送往医院，此前他们接触了一种闻起来像化学物质的东西。
A Sacramento City Unified School District spokesperson confirmed the source of the odor was most likely a Freon leak from a heating, ventilation, and air conditioning unit.
萨克拉门托市联合学区发言人证实，气味的来源很可能是供暖、通风和空调设备泄露的氟利昂。
The students were OK when they left for the hospital and are being monitored, said Capt. Keith Wade with the Sacramento Fire Department.
萨克拉门托消防部门的凯斯·韦德上尉说，学生们前往医院时情况良好，目前正在接受监查。
"We’re just thankful that no one was severely injured," he said.
“我们很庆幸没有人严重受伤，”他说。
A hazmat team ran tests in the portable classroom before determining the source was likely the Freon leak.
一个危险品处理小组在便携式教室里进行了测试，最终确定可能是氟利昂泄漏。
"Our district facilities team is working on the A/C unit now and will make any necessary repairs or replacement," spokesperson Brian Heap said. "That classroom won’t be put into use again until we are confident it is safe for students and staff."
发言人布莱恩·西普说:“我们的地区设施团队现在正在维修空调，并将进行必要的维修或更换。”“在我们确定那间教室对学生和教职员工是安全的之前，不会再次投入使用。”
The situation unfolded around 9:30 a.m. when a student in the back of the classroom began to experience nausea and had an upset stomach, Wade said.
韦德说，事情发生在上午9点30分左右，当时教室后排的一名学生开始感到恶心和胃部不适。
Several other students had the same complaints, as did the teacher, who then removed all 25 students from the classroom.
其他几名学生也有同样的抱怨，老师也有，然后把所有25名学生赶出了教室。
"The teacher did the right thing," Wade said.
“老师做得对，”韦德说。
The teacher was taken to the hospital along with the 10 students who experienced symptoms, Wade said. Another student was picked up by their parents.
韦德说，这名教师和出现症状的10名学生一起被送往医院。另一个学生被他们的父母接走了。
The school was not evacuated and classes have since resumed. But parents of all students were called and given the option to pick up their children.
学校没有被疏散，课程已经恢复。但所有学生的家长都接到了电话，可以选择去接他们的孩子。
Students from the affected portable classroom will be moved to a new temporary location on Friday, Heap said.
西普说，受影响的便携式教室的学生将于周五被转移到一个新的临时地点。
Sacramento County public health officials will also be involved to sign off on the classroom's safety, Wade said.
韦德说，萨克拉门托县的公共卫生官员也将参与进来，就教室的安全问题签字。
The county's public health department told KCRA 3 that Freon poisoning "is a serious condition that can lead to difficulty breathing, headaches, nausea and vomiting, skin and eye irritation, and coughing."
该县公共卫生部门告诉KCRA 3，氟利昂中毒“是一种严重的情况，会导致呼吸困难、头痛、恶心和呕吐、皮肤和眼睛刺激以及咳嗽。”
It can cause life-threatening issues if left untreated that include: labored breathing, irregular heartbeat, the buildup of fluid in the lungs, confusion, mental fatigue, loss of consciousness and seizures.
如果不及时治疗，它会导致危及生命的问题，包括:呼吸困难、心跳不规则、肺部积液、精神错乱、精神疲劳、意识丧失和癫痫。
|
|
发表于 2022-10-14 08:43:12
发表于 2023-2-8 21:51:39