|
|
狗狗在圣何塞灌木丛中吃到了冰毒！
（NBC）Dog Poisoned by Meth While on a Walk in San Jose
狗狗在圣何塞散步时被冰毒中毒
"I didn't think he could just rummage through the bushes and find meth," Espinal said
“我没想到他能在灌木丛中翻找到冰毒，”埃斯皮纳尔说
What began as a simple walk for a San Jose man and his dog, turned into a rush to the emergency vet.
一名圣何塞男子带着他的狗狗开始了一次简单的散步，结果变成了急匆匆地去看兽医。
Loki, a 10-year-old Husky ate drugs during the walk and vets say this is something they've seen happening all too often.
10岁的哈士奇洛基(Loki)在路上吃了药，兽医说这种事他们见过太多次了。
"He just starts taking off and I have to run with him, just running back and forth on the street for a good 10 to 15 minutes," said the dog owner, David Espinal adding that Loki was erratic when they got home after their walk.
狗主人大卫·埃斯皮纳尔说:“它一开始就跑，我就得和它一起跑，在街上来回跑10到15分钟。”他补充说，当他们散步回家时，洛基的行为很不稳定。
Espinal took him to the a MedVet clinic nearby where vets gave Loki a drug test and discovered the dog had ingested meth.
埃斯皮纳尔带他去了附近的一家医疗兽医诊所，兽医给洛基做了药物测试，发现这只狗摄入了冰毒。
"I didn't think he could just rummage through the bushes and find meth," Espinal said.
“我没想到他能在灌木丛中翻找冰毒，”埃斯皮纳尔说。
But MedVet said it's becoming a lot more common for dogs to either find and eat the drug itself, or a piece of drug paraphernalia.
但MedVet表示，狗发现并吃掉药物本身或药物用具的情况越来越普遍。
"Our doctors used to see a couple cases a year, maybe a handful of cases. Now we're seeing one to two a month," said Terra Schorpp, Hospital Director at MedVet. "In the last 48 hours, we've actually had two cases."
“我们的医生过去每年都会看到几个病例，也只是几个病例。现在我们每个月看到一到两个，”MedVet医院主任Terra Schorpp说。“在过去的48小时里，我们实际上已经接到了两起病例。”
Vets at the clinic said most of the cases they see happen when dogs walk near homeless encampments.
该诊所的兽医表示，他们看到的大多数病例都发生在狗在无家可归者营地附近散步时。
If you think your dog ate drugs, they urge pet owners to get to a vet as soon as possible.
如果你认为你的狗吃了药，他们敦促宠物主人尽快去看兽医。
"It's life threatening and it can cause organ damage," Schropp said.
施洛普说:“它会危及生命，并可能导致器官损伤。”
|
|
发表于 2022-10-13 16:05:14
发表于 2023-2-8 21:42:03