|
|
为什么萨克拉门托会有一个三层楼高的可口可乐杯?
（KTLA）Sacramento has multiple landmarks that are considered iconic structures in the city, including the Tower Bridge, Ziggurat building, State Capitol and Old Sacramento.
萨克拉门托有多个地标性建筑，包括塔桥、金字形神塔、州议会大厦和老萨克拉门托。
But a very distinct and instantly recognizable structure in the city is hidden in a neighborhood of warehouses in the Natomas area.
但这座城市里有一座非常独特、一眼就能认出来的建筑，它隐藏在纳塔马斯地区的一个仓库附近。
At the southwest corner of Gateway Park and Arena boulevards is a three-story red Coca-Cola cup, complete with a straw.
在Gateway Park和Arena boulevard的西南角，有一个三层楼高的红色可口可乐杯，还有一根吸管。
The gigantic Coca-Cola cup was built in 1996 and is illuminated at night, according to Weird California.
据“Weird California”网站报道，这个巨大的可口可乐杯建于1996年，晚上会发光。
The large cup is attached to a Coca-Cola Bottling Co. bottling plant that distributes products across Northern California. The oversized cup has been part of the building for decades but is not in a well-known place in the city.
这个大杯子隶属于可口可乐装瓶厂，该装瓶厂在整个北加州分销产品。几十年来，这个超大的杯子一直是建筑的一部分，但并不在城市里一个著名的地方。
You probably encountered the cup while driving through the streets on your way to a concert or a Sacramento Kings game at Sleep Train Arena, located about two miles away.
你可能在开车穿过街道去听音乐会或去两英里外萨克拉门托国王队的Sleep Train球馆看比赛时遇到了这个杯子。
In 2017, the red Coca-Cola cup and the building at 4101 Gateway Park Boulevard was purchased by Reyes Holdings, an Illinois-based beverage distribution company, the Sacramento Business Journal reported.
据《萨克拉门托商业日报》报道，2017年，红色的可口可乐杯和位于Gateway Park大道4101号的大楼被伊利诺伊州的饮料分销公司雷耶斯控股收购。
The distribution company purchased the oversized cup as part of a $14.77 million property sale.
该分销公司以1,477万美元的价格购买了这只超大杯。
Sacramento’s large Coca-Cola structure isn’t the only similar structure on the West Coast. It’s one of several on the west coast that pays homage to the internationally known soft drink company.
萨克拉门托的大型可口可乐公司并不是西海岸唯一一家类似的公司。这是西海岸向这家国际知名软饮料公司致敬的几座建筑之一。
One of the most recognizable large structures appears in San Francisco at Oracle Park, home of the MLB’s Giants. A Coke bottle, located behind the left field bleachers, has served as a fan attraction since it opened in 2000.
最具辨识度的大型建筑之一出现在美国职业棒球大联盟巨人队的主场——旧金山的甲骨文公园。位于球场左侧看台后面的可乐瓶自2000年开业以来一直是吸引球迷的地方。
The bottle, which is 80 feet long, has playground slides and is accompanied by a giant baseball glove, another iconic structure within the park.
这个瓶子有80英尺长，有游乐场的滑梯，旁边还有一个巨大的棒球手套，这是公园里的另一个标志性建筑。
Other large Coca-Cola structures include a large Coke bottle outside of the Coca-Cola Store on the Las Vegas strip at 3785 South Las Vegas Boulevard.
其他大型可口可乐建筑包括位于拉斯维加斯大道南拉斯维加斯大道3785号的可口可乐商店外的一个大可乐瓶。
A Coke bottle statue also stands adjacent to the Coca-Cola bottling plant in Los Angeles at 1334 South Central Avenue. The plant, which was designed by Robert A. Derrah, was designated as a Los Angeles Historic-Cultural Monument in 1975.
在洛杉矶南中央大道1334号的可口可乐装瓶厂旁边，还有一座可乐瓶雕像。这座由罗伯特·德拉(Robert a . Derrah)设计的工厂于1975年被指定为洛杉矶历史文化纪念碑。
|
|
发表于 2022-8-10 10:35:00
发表于 2023-2-6 19:26:12