|
|
平衡1.25亿预算赤字！旧金山学区将解雇300名教师岗位！
（NBC）San Francisco School Board Approves Hundreds of Teacher, Staff Layoffs
旧金山教育委员会批准解雇数百名教师和员工
Officials say staff cuts are necessary as the district is facing a $125 million budget deficit
官员们说，由于该地区面临1.25亿美元的预算赤字，裁员是必要的
The San Francisco Unified School District board Tuesday night approved cutting about 300 staff positions, including 151 teachers, to balance a $125 million budget deficit.
旧金山联合学区(San Francisco Unified School District)董事会周二晚间批准削减约300个教职岗位，其中包括151名教师，以平衡1.25亿美元的预算赤字。
Tuesday’s meeting provided clarity into the district's plans for preliminary layoff notices expected to go out to hundreds of district staff later this month.
周二的会议明确了该地区的初步裁员计划，预计将在本月晚些时候向数百名地区工作人员发出裁员通知。
The district staff cuts approved include 151 teachers, counselor and social workers; 51 top-level managers and 62 additional staff members.
批准的学区裁员包括151名教师、顾问和社会工作者;51名高级管理人员和62名额外工作人员。
The preliminary layoff notices are expected to be completed by March 15. But a district spokesperson says not every employee who receives a notice will be laid off. Early retirement and resignation incentives are being offered with hopes of filling vacancies with existing staff.
初步裁员通知预计将于3月15日完成。但一位地区发言人表示，并不是每个收到通知的员工都会被解雇。目前正在提供提前退休和辞职奖励，希望用现有工作人员填补空缺。
District officials said they hope to see the number of proposed layoffs to decrease throughout the spring.
地区官员说，他们希望看到整个春季裁员的数量减少。
"As hard and difficult and painful this is … because the alternative is there is going to be high risk with the state," Lam said. "We are in our seventh year, probably going into our eighth year, of declining enrollment, with a portfolio of schools that is really beyond our means."
Lam表示:“这很艰难，很痛苦……因为如果不这样做，政府将面临很高的风险。”“我们的入学人数正在下降，这已经是第七年了，可能也将进入第八年了，而我们的经济太差了。”
Also approved in Tuesday night's meeting were bonuses for union teachers: two one-time bonuses of $2,000. Daily wages for substitute teachers and paraeducators also will increase substantially to promote higher rates of classroom coverage.
周二晚上的会议还批准了对工会教师的奖金:两笔2,000美元的一次性奖金。代课教师和辅助教师的日常工资也将大幅增加，以促进教室覆盖率的提高。
|
|
发表于 2022-3-3 06:58:52
发表于 2023-2-2 20:07:22