|
|
STOCKTON八天被枪杀六人！警方悬赏一万找凶手！
（FOX40）Man fatally shot in Stockton is 6th victim in 8 days
斯托克顿一名男子被枪杀，这是8天来的第6名受害者
STOCKTON, Calif. (KTXL) — A man was fatally shot in Stockton Saturday night adding to the city’s latest uptick in gun violence.
斯托克顿，加州(KTXL)——周六晚上，一名男子在斯托克顿被枪杀，加剧了该市最近的枪支暴力事件。
Stockton police said officers responded to reports of a shooting at 8:35 p.m. near California Street and Worth Street.
斯托克顿警方说，警方接到报告说，加州街和Worth街附近晚上8:35发生了枪击事件。
When they arrived, they found a 22-year-old man who had been shot. Medics declared the man dead.
当他们到达时，发现一名22岁的男子中枪。医务人员宣布这名男子死亡。
Homicide detectives are investigating, but no additional information was released about the victim or the shooter.
凶案组的侦探正在调查，但是没有公布关于受害者或枪手的更多信息。
The death marks the sixth person who has been shot and killed in the city since Feb. 11 and the tenth homicide in 2022.
这是自2月11日以来在该市被枪杀的第六人，也是2022年的第十起谋杀案。
FOX40 reported Friday that Stockton police are taking a three-pronged approach to address the recent gun violence, including increased patrols, relying on analytics to strategically deploy resources and shared public safety efforts.
FOX40周五报道，斯托克顿警方正在采取三管齐下的方法来解决最近的枪支暴力，包括增加巡逻，依靠分析战略部署资源和共享公共安全努力。
Stockton Interim Police Chief James Chraska said his department is also focused on getting guns off the streets.
斯托克顿临时警察局长詹姆斯·克拉斯卡(James Chraska表示，他的部门也在致力于消除街上的枪支。
Stockton police officials sent FOX40 the following statement Sunday regarding this latest shooting:
斯托克顿警方周日就最近的枪击事件向FOX40发送了以下声明:
Since February 11th, we have experienced 6 homicides which is very concerning and unacceptable. It is important to let our community know we have taken a focused approach to try to reduce the violence. Additional uniformed personnel have been assigned for added high visibility presence in the impacted areas. Our Neighborhood Impact Team will continue to visit affected neighborhoods and businesses in order to outreach and encourage community members to submit tips anonymously. Our detectives have been working relentlessly and have indicated these cases are isolated incidents and are not related. The Stockton Police Department is committed to working with our law enforcement and community partners to help reduce the violence in our city.
自2月11日以来，我们已经发生了6起谋杀案，这是非常令人担忧和无法接受的。重要的是要让我们的社区知道，我们已经采取了一种集中的方法来努力减少暴力。已指派更多的制服人员在受影响地区增加巡逻。我们的社区影响小组将继续访问受影响的社区和企业，以推广和鼓励社区成员匿名提交建议。我们的警探一直在坚持不懈地工作，并指出这些案件都是孤立事件，没有关联。斯托克顿警察局致力于与我们的执法部门和社区伙伴合作，帮助减少我们城市的暴力。
Police said they solved 50%-60% of homicide cases over the last four to five years but added the public’s help is needed to solve more.
警方表示，在过去四到五年中，他们破获了50%-60%的凶杀案，但补充说，需要公众的帮助才能破获更多的凶杀案。
The Stockton Police Department is encouraging anyone with information to call our non-emergency number at 209-937-8377 or the Investigations Division at 209-937-8323.
斯托克顿警察局鼓励有信息的任何人拨打我们的非紧急电话209-937-8377或调查部门209-937-8323。
You can submit anonymous tips to Stockton Crime Stoppers by using the Stockton Crime Stoppers website, or calling 209-946-0600, or downloading the P3 Tips Mobile App and submit tips anonymously.
您可以通过Stockton Crime Stoppers网站或拨打209-946-0600向Stockton Crime Stoppers提交匿名举报，也可以下载P3 tips移动应用程序并匿名提交举报。
Stockton Crime Stoppers will pay a cash reward up to $10,000 for information that leads to an arrest.
斯托克顿阻止犯罪组织将支付高达1万美元的现金奖励给提供线索的人。
|
|
发表于 2022-2-21 07:56:38
发表于 2023-2-2 16:37:46