|
|
BA.2新变异！全州11例！旧金山2例！为欧米克隆新亚型！
（NBC）2 Cases of New Omicron Subvariant Detected in the Bay Area
旧金山湾区发现欧米克隆新亚型2例
The two cases of BA.2 were detected in Santa Clara County
这两例BA.2是在圣克拉拉县发现的
Two cases of the new omicron subvariant have been detected in the Bay Area, according to officials.
官员们说，在旧金山湾区已经发现了两例新的omicron亚型病例。
Health leaders confirmed the two BA.2 cases were detected in Santa Clara County.
卫生官员证实，这两例ba2病例是在圣克拉拉县发现的。
In California, there have been at least 11 confirmed BA.2 cases.
在加州，至少有11例BA.2确诊病例。
UCSF infectious disease specialist Dr. Monica Gandhi said there's no evidence so far that BA.2 causes more severe symptoms.
加州大学旧金山分校传染病专家莫妮卡·甘地博士说，目前还没有证据表明BA.2会导致更严重的症状。
"It actually is the major omicron lineage in India and the Philippines, and now it’s growing in Europe," she said. "But it pretty much has the same characteristics as the BA.1 mutation of omicron, and the vaccines are still going to work against it."
她说:“这实际上是欧米克隆在印度和菲律宾的主要病毒，现在它在欧洲正在增长。”“但它与omicron的BA.1突变体具有相同的特征，疫苗仍将对它起作用。”
"The problem with BA.2 subvariant is that it’s not as easily identified," UCSF infectious disease specialist Dr. Peter Chin-Hong said. "You still tell that it's COVID, but to figure out if it’s BA.2, you have to do a more laborious entire genomic sequencing."
UCSF传染病专家Peter Chin-Hong博士说:“BA.2亚型的问题是，它不容易被识别。”“你仍然会说这是COVID，但要弄清楚是否是BA.2，你必须进行更费力的整个基因组测序。”
|
|
发表于 2022-1-26 09:16:40
发表于 2023-2-2 06:31:25