|
|
周末这段时间5号公路将关闭！工作区限速55！CHP巡逻抓超速！
（SACBEE）Interstate 5 lane closures this weekend to slow traffic through downtown Sacramento
本周末，5号州际公路关闭，以减缓穿过萨克拉门托市中心的交通速度
Motorists should expect delays this weekend on Interstate 5 through downtown Sacramento as Caltrans crews close one lane in each direction for roadwork.
本周末，穿越萨克拉门托市中心的5号州际公路上，由于加州运输公司的工作人员为了修路而关闭了每个方向的一条车道，司机们应该会在路上遇到延误。
The lanes will be closed from 9 p.m. Friday through midnight Saturday between Broadway and J Street for median and pavement work, according to a news release from the California Department of Transportation. Two northbound and southbound lanes on I-5 will remain open.
根据加州交通部的一份新闻稿，从周五晚上9点到周六午夜，百老汇和J街之间的车道将被关闭，以进行中线和路面施工。5号州际公路上的两条北向和南向车道将继续开放。
Caltrans encouraged motorists to use Interstate 80 and Highway 50 as alternate routes around the roadwork zone. Drivers who use I-5 during the lane closures should expect delays and plan for additional driving time.
加州运输署鼓励司机在道路工作区周围使用80号州际公路和50号公路作为替代路线。在封闭车道期间使用I-5的司机应该做好延误的准备，并计划额外的延误时间。
Motorists could experience up to 30-minute delays and should be aware of commercial work vehicles traveling in and out of the area, Caltrans said. The speed limit has been reduced to 55 mph through the roadwork zone, and the California Highway Patrol will be patrolling the area and looking for speeders.
加州运输局表示，驾车者可能会遇到多达30分钟的延误，并应注意进出该地区的商用工作车辆。道路工作区的限速已降至每小时55英里，加州公路巡逻队将在该地区巡逻，寻找超速者。
Nearby residents can expect to hear loud construction noises and beeping sounds from commercial trucks backing up during the day and night.
附近的居民可能会听到巨大的施工噪音和商业卡车在白天和晚上倒车时发出的哔哔声。
The roadwork this weekend is part of the Interstate 5 Corridor Enhancement (FixSac5) Project.
这个周末的道路工程是5号州际公路走廊改善(FixSac5)项目的一部分。
So far, construction crews have added sound walls in 2020 and are now working to repair 67-lane miles of road, build 23 miles of carpool lanes and improve the existing electrical and drainage systems along this corridor, according to the Caltrans news release. The project is expected to be completed by Summer 2022.
据加州运输局的新闻稿称，到目前为止，建筑工人已经在2020年增加了隔音墙，目前正在修复67车道的道路，修建23英里的拼车车道，并改善这条走廊上现有的电力和排水系统。该项目预计将于2022年夏季完工。
|
|
发表于 2021-12-10 08:32:43
发表于 2023-2-1 11:32:59