|
|
该缴疫情前的停车罚单了！周四萨城开始审查逾期罚款！
（SACBEE）Time to pay your pre-COVID parking ticket: Here’s what to know as Sacramento fees return
是时候缴纳疫情前的停车罚单了:萨克拉门托费用缴纳需要了解的内容如下
Sacramento will begin to go through its pre-pandemic collections list starting Thursday. If you have any overdue parking fines and late penalties from before the pandemic, you’ll want to get your wallet ready.
萨克拉门托将从周四开始审查疫情前的欠款清单。如果你在疫情前有任何逾期停车罚款和逾期罚款，你需要准备好你的钱包。
In 2020, the city decided to waive parking citation collections and fees for late payments. They also gave the go-ahead to provide free metered street parking on weekday evenings and all-day weekends.
2020年，该市决定免除停车罚单和滞纳金。他们还批准在工作日晚上和周末全天提供免费的路边停车。
Starting Nov. 4, however, the city will resume assessing parking penalties and collections. Parking management will continue normal, pre-pandemic operations on Jan. 3.
不过，从11月4日开始，该市将恢复对停车罚款和收费的评估。停车场管理将于1月3日继续正常的疫情前工作。
Here’s a rundown of what you should know about the return of parking fees:
以下是关于停车费返还你应该知道的一些要点:
You can pay your city parking fines and county parking fines online. Be sure to have your citation, or issue, number and credit or debit card handy.
您可以在网上支付您的城市和县停车罚款。一定要把你的传票，或卡，号码和信用卡或借记卡放在手边。
If you want to mail a check or money order, you can do so by sending it to the City of Sacramento Revenue Services P.O. Box 2551, Sacramento.
如果你想邮寄支票或汇票，你可以把它寄到萨克拉门托市税收服务邮政信箱2551，萨克拉门托。
You can also make a payment via phone call at 1-888-266-1314.
您也可以通过电话1-888-266-1314付款。
Currently, you cannot pay in person.
目前，您不能亲自付款。
Individuals have the option to contest fees online or by filling out a citation contest form and mailing it to the City of Sacramento Revenue Division at 915 I Street, Room 1214, Sacramento.
个人可以选择在线缴纳，也可以填写缴纳表格，然后邮寄到萨克拉门托市税务局(City of Sacramento Revenue Division)，地址是萨克拉门托I街915号，萨克拉门托1214室。
You must do so within 21 days of the issue..
你必须在21天内这样做。
According to the city website, decisions can take about 90 days to six months, and a court appearance is not required. More information about contesting parking fees can be found here.
根据该市网站，判决可能需要90天到6个月的时间，不需要出庭。更多关于停车费的信息可以在这里找到。
WHERE CAN I PARK IN SACRAMENTO AND AVOID GETTING FINED?
在萨克拉门托，我可以在哪里停车而不被罚款?
Sacramento has a variety of parking options. There are parking garages and parking lots with different rates and availability. Some of these garages also offer monthly parking.
萨克拉门托有多种停车选择。有不同价格和可用性的车库和停车场。有些车库还提供每月停车服务。
Then, there’s also metered street parking. The city has an interactive map where you can find metered parking, time limits and garage entrances. If you’re out during a holiday, meters are free.
此外，还有收费的街道停车场。这个城市有一个地图，你可以找到计时停车，时间限制和车库入口。如果你在假期外出，是免费的。
https://www.cityofsacramento.org/Public-Works/Parking-Services/Parking-Map
https://www.cityofsacramento.org/Public-Works/Parking-Services/Street-Parking/Meters/Holidays
You can also find discounted parking programs and free parking for motorcycles.
你也可以找到打折的停车项目和摩托车免费停车。
https://www.cityofsacramento.org/Public-Works/Parking-Services/Discount-Programs
https://www.cityofsacramento.org/Public-Works/Parking-Services/Discount-Programs/Motorcycle-Parking
If you have an electric vehicle, there are special monthly parking rates at specific facilities.
如果你有一辆电动汽车，在特定的设施有每月特别的停车费。
https://www.cityofsacramento.org/Public-Works/Parking-Services/Discount-Programs/Electric-Vehicle
|
|
发表于 2021-11-5 10:07:39
发表于 2023-1-31 23:08:32