|
|
湾区1.4万家庭仍断电！下雨就停电，这可怎么治！
（NBC）Thousands of PG&E Customers in the Bay Area Remain Without Power
海湾地区成千上万的PG&E客户仍然没有电力供应
About 14,000 PG&E customers remain out of power as of late Monday morning in the Bay Area following weather-related causes, PG&E officials said.
PG&E官员说，由于天气原因，截至周一上午，湾区约有1.4万名PG&E客户仍处于断电状态。
About 5,400 customers were without power on the Peninsula while in the East Bay about 4,500 were without electricity as of 10:45 a.m. About 3,500 customers were out of power in the North Bay.
截至上午10时45分，半岛地区有5400多名用户断电，东湾地区有4500多名用户断电。北湾约有3500名客户停电。
In the South Bay and San Francisco, about 500 customers total were still without power.
在南湾和旧金山，仍有约500名用户断电。
The Bay Area got it's first rain of the season over the past 48 hours, coinciding with the power outages.
旧金山湾区在过去的48小时内迎来了本季度的第一场雨，与此同时停电了。
Most of the region experienced scattered rain, a National Weather Service meteorologist said.
美国国家气象局的一位气象学家表示，该地区大部分地区都经历了零星的降雨。
But parts of Sonoma County got up to one-quarter of an inch and the North Bay mountains experienced one-quarter to a half an inch, meteorologist David King said.
但气象学家大卫·金说，索诺玛县的部分地区高达四分之一英寸，北湾山脉达到四分之1.5英寸。
"It was a nice little rain," King said.
“下了一场不错的小雨，”金说。
It alleviated some wildfire concerns, he said. Three more rainstorms are expected over the next week.
他说，这缓解了一些对野火的担忧。预计下周还会有三场暴雨。
|
|
发表于 2021-10-19 09:28:33
发表于 2023-1-31 17:58:01