|
|
已没收1500磅！萨城又严打非法烟花！这段时间禁放烟花！
SACRAMENTO (CBS13) –Illegal Fireworks Task Force Begins Patrolling Sacramento Neighborhoods Ahead Of Fourth Of July
非法烟花特别工作组7月4日之前开始在萨克拉门托社区巡逻
Sacramento’s new illegal fireworks task force is now patrolling neighborhoods looking to seize dangerous items on city streets.
萨克拉门托新的非法烟花特别工作组正在社区巡逻，准备没收城市街道上的危险物品。
Already this year, Sacramento investigators have confiscated 1,500-pounds of prohibited contraband.
今年，萨克拉门托的调查人员已经没收了1500磅的违禁物品。
“We had a busy bust operation,” said Jason Lee, Sacramento City Fire Marshal.
“我们的突击行动很忙，”萨克拉门托市消防局长杰森·李(Jason Lee)说。
The so-called Social Host Ordinance targets property owners. It comes as public complaints about illegal fireworks grow each night.
所谓的“社会主条例”针对的是财产所有者。公众对非法燃放烟花爆竹的抱怨与日俱增。
“We’ve been increasing to about 100 calls, 150 calls,” Lee said.
“我们已经增加到大约100个，150个电话，”李说。
And for the first time, officials have a new legal tool to crack down on those who use them.
官员们第一次有了新的法律来打击那些使用这些烟花的人。
“What’s different this year, we have the ability to issue a citation based upon just a visual verification that a firework has left the ground, and so we don’t actually have to physically arrest anyone,” Lee said. “All we have to do is document that and then we can actually mail them a citation.”
他说:“今年的不同之处在于，我们有能力仅仅根据视觉上的证实，烟火已经离开地面，就发出传票，这样我们实际上不必逮捕任何人。”“我们所要做的就是把它记录下来，然后我们就可以发给他们一张传票。”
The new rules no longer require a police response.
新规定不再要求警方做出回应。
“Right now, we’re able to utilize different types of enforcement staff from the fire department and also city code enforcement,” Lee said.
“现在，我们可以利用消防部门和城市法规执法部门不同类型的执法人员，”李说。
Property owners end up getting the ticket, with fines going up to $5,000 for multiple violations.
最终业主将得到传票罚单，多次违规的罚款最高可累计5000美元。
Investigators say the best way to report illegal fireworks is to use a free app called Nail ’em – which allows people to send exact locations and even take a picture or record audio of the violation.
调查人员表示，举报非法燃放烟花的最佳方式是使用一款名为“Nail ’em”的免费应用程序，人们可以通过该应用程序发送确切地点，甚至可以对违法行为进行拍照或录音。
“That information comes directly to the Fire Marshal’s office. We’ll be able to dispatch folks out in real-time to those areas,” Lee said.
这些信息直接发送到消防局局长的办公室。我们将能够实时派遣人员到这些地区，”Lee说。
So what happens to all the confiscated fireworks after the Fourth of July?
那么七月四日之后没收的烟花怎么办?
“Those illegal fireworks would be gathered and transported to a secured holding facility and then we will work with the State Fire Marshal office to properly dispose of those”
“这些非法烟花将被收集起来，运到一个安全的拘留设施，然后我们将与州消防局长办公室合作，妥善处理这些烟花。”
Also new in Sacramento this year: Use of all fireworks is banned between the hours of 11 p.m. to 9 a.m.
今年萨克拉门托的另一项新规定是:在晚上11点到上午9点之间禁止燃放烟火。
|
|
发表于 2021-6-25 14:42:06
发表于 2023-1-27 13:20:45