|
|
警方与志愿者合作，保护萨城AAPI社区安全！
（ABC10）Volunteers partner with law enforcement to keep the AAPI community safe in Sacramento
志愿者与执法部门合作，确保萨克拉门托AAPI社区的安全
The Stockton Boulevard Partnership put in place a new program called Safety on Stockton Blvd to keep the Sacramento AAPI community safe.
斯托克顿大道合作组织实施了一个名为“斯托克顿大道安全”的新项目，以保证萨克拉门托AAPI社区的安全。
SACRAMENTO, Calif. — Marlon Lara arrived at Stockton Boulevard Partnership for his first day as a volunteer for the “Safety on Stockton Blvd” program. It's a program that aims to help keep people in the Asian American Pacific Islander (AAPI) community safe while out doing daily activities.
马龙·劳拉作为“斯托克顿大道安全”项目志愿者，第一天来到斯托克顿大道伙伴组织。该项目旨在帮助亚裔美国太平洋岛民(AAPI)社区的人们在户外进行日常活动时保持安全。
"We got a whistle just in case we see anything," Lara said. "We want to make sure we aren’t just seen but heard and we got a little 'to do' list of how we should approach any situation we may see out there.”
劳拉说:“我们准备了哨子，以预防我们看到什么，及时报告。”我们希望确保我们不仅被看到，而且被听到，我们还有一些“要做的”清单，列出了我们应该如何应对可能出现的任何情况。
Volunteers will be spread throughout Stockton Blvd at the four major Asian supermarkets, Vinh Phat, New Asia, Wing Wa and A&A, with law enforcement also at the ready.
义工将分布在斯托克顿大道的四个亚洲超市，永发、新亚、永华和A&A，执法人员也随时待命。
“There’s going to be an increased law enforcement presence in the area, both patrol and bike from the sheriff's department and the Sacramento Police Department,” said Thien Ho, Assistant Chief Deputy DA with the Sacramento County District Attorney’s Office.
萨克拉门托县地方检察官办公室助理首席副检察官Thien Ho表示:“该地区的执法力量将会增加，警察局和萨克拉门托警察局将会出动巡逻队和自行车。”
The DA's office said there has not been an increase of hate crimes on Stockton Blvd., but there has been a rise in racist rhetoric towards the Asian community nationwide during the pandemic.
地方检察官办公室表示，斯托克顿大道上的仇恨犯罪并没有增加。但是，在大流行期间，针对亚洲社区的种族主义言论在全国范围内有所上升。
“Stockton Boulevard means everything. It’s a little bit of our culture, which is now being called Little Saigon. It’s a big part of the Asian community,” said Alexander Hua, a customer at Wing Wa supermarket.
斯托克顿大道意味着一切。这是我们文化的一部分，现在被称为小西贡。它是亚洲人社区的重要组成部分，”荣华超市的顾客亚历山大·华(Alexander Hua)说。
Hua said the uptick in volunteers and law enforcement at AAPI businesses is needed during this time and makes him feel more safe.
华春莹说，在这段时间里，AAPI企业的志愿者和执法人员的增加是有必要的，这让他感到更安全。
“Seeing a lot of videos where people aren’t stepping up is kind of sad," Hua said. "So knowing that we have people looking out for us and our elders is very very important."
“看到很多亚裔被欺辱的视频时，都没有人站出来帮助亚裔，我有点难过，”华说。所以知道有人照顾我们和我们的长辈，我们非常感谢。”
联系人:-
电话号码: |
|
发表于 2021-4-9 12:00:52
发表于 2023-1-14 19:22:12