|
|
圣何塞历史建筑搬迁，重新装修，并作为经济房出售！
（NBC）The building has long been considered a special part of the neighborhood and features design elements from the prairie-style, craftsman and mission schools of architecture
长期以来，该建筑一直被视为社区的一个特殊部分，其设计元素来自草原风格、工匠和教会建筑流派
A historic old San Jose apartment building is moving down the street after spending its first 110 years or so near the corner of South First and East Reed streets.
一幢历史悠久的圣何塞(old San Jose)公寓楼即将沿街而下，它在South first street和East Reed street的拐角处建了110年左右。
Crews started prepping the building for its move just before 7 a.m. Sunday and the entire journey to its new location took about roughly five hours.
周日上午7点前，工作人员开始为大楼的搬迁做准备，整个搬迁过程大约花了5个小时。
The two-story Pallesen Apartment building, a Mission Revival-style four-plex built in 1910, was hooked onto the back of a semi-truck for the slow three-block drive to its new home at East Reed Street and South Fourth Street.
两层的Pallesen公寓楼建于1910年，是一幢复兴使命风格的四层公寓，它被挂在一辆半卡车的后面，在通往East Reed Street 和 South Fourth Street的新家的缓慢行驶中行驶了三个街区。
Contractors have placed a system of steel I-Beams under the building and will be placing a group of hydraulic wheeled dollies under the beams in order to roll the building out on to Reed Street, said Patti Wang Cross, a spokeswoman for Habitat for Humanity East Bay/Silicon Valley.
Habitat for Humanity East Bay/Silicon Valley的发言人Patti Wang Cross说，承包商已经在大楼下铺设了一套工字钢梁，还将在横梁下放置一组液压轮式推车，以便把大楼推到Reed Street。
"Then a semi-truck will be pulling the building on the dollies to get it down the road," Wang Cross said.
Wang Cross说:“然后会有一辆半卡车用手推车把这栋建筑拖走。”
Once safely back on solid ground, the building will be renovated and converted into for-sale affordable housing.
一旦安全地回到坚实的地面上，这座建筑将被翻新，并被改造成可供出售的经济适用房。
The whole $1.6 million project is being spearheaded by Habitat for Humanity East Bay/Silicon Valley and the Preservation Action Council of San Jose, with help from the City of San Jose and developer KT Urban.
整个耗资160万美元的项目由仁人家园东湾/硅谷和圣何塞保护行动委员会牵头，并得到圣何塞市和开发商KT Urban的帮助。
The building has long been considered a special part of the neighborhood and features design elements from the Prairie-style, Craftsman and Mission schools of architecture, said Ben Leech of the Preservation Action Council.
保护行动委员会(Preservation Action Council)的本·里奇(Ben Leech)说，这栋建筑长期以来一直被认为是该社区的一个特殊组成部分，其设计元素来自草原风格、工匠风格和教会风格的建筑学院。
It was built for Christian Pallesen, a Danish immigrant and local lumber mill foreman, and his wife, Lillie, by the team of Frank Delos Wolfe and Charles McKenzie, prominent Bay Area architects, Leech said.
Leech说，它是为丹麦移民、当地木材厂工头克里斯蒂安·帕利森(Christian Pallesen)和他的妻子莉莉(Lillie)建造的，由旧金山湾区著名建筑师弗兰克·迪洛斯·沃尔夫(Frank Delos Wolfe)和查尔斯·麦肯齐(Charles McKenzie)的团队建造。
The Pallesens lived in one unit and rented the others out to local working-class people, he said. "It's always has been working-class affordable housing, so for it to continue in that role is sort of poetic justice," Leech said.
他说，帕伦森一家住在一套公寓里，其余的租给了当地的工薪阶层。“它一直是工薪阶层的经济适用房，所以它继续扮演这一角色是一种诗意的正义，”里奇说。
Over the years, the building's tenants have included farm workers, clerks, salesmen, at least one waitress and a man, Gerald Doyle, who worked as a printer for the then-named San Jose Mercury newspaper, according to a history of the property filed with the California Office of Historic Preservation.
根据该房产提交给加州历史保护办公室(California Office of Historic Preservation)的一份历史记录，多年来，这栋建筑的租户包括农场工人、职员、销售员，至少还有一名女服务员，还有一名男子杰拉尔德·多伊尔(Gerald Doyle)，他曾在当时名为《圣何塞水星报》(San Jose Mercury)的报纸上做印刷工。
"While we do value its architectural significance and its historical significance, at the end of the day, even if this famous architect wasn't associated with it, we still think it's really important to save these types of buildings because they contribute to a sense of place, they contribute to a sense of continuity with history," he said.
他说:“虽然我们确实重视它的建筑意义和历史意义，但归根结底，即使这位著名的建筑师与它没有联系，我们仍然认为保存这些类型的建筑真的很重要，因为它们有助于一种地方感，有助于一种历史的连续性。
KT Urban gave the building to Habitat for Humanity and the city kicked in a $250,000 loan with the idea that it would be relocated to make way for a new mixed-use tower project.
KT Urban将这座建筑捐赠给了仁人家园(Habitat for Humanity)，市政府还提供了一笔25万美元的贷款，认为它将被重新安置，为一个新的混合用途塔楼项目让路。
San Jose also sold the lot where the building will end up to Habitat for Humanity for $1.
圣何塞还以1美元的价格出售了该建筑最终将成为“Humanity”的地块。
Without these efforts, the building would have simply been demolished, since it doesn't meet the technical requirements for historic preservation.
如果没有这些努力，这座建筑将被简单地拆除，因为它不符合历史保护的技术要求。
According to an agreement with the city, the renovated units will be sold to people earning less than 80 percent of the area median income and priced at between 37 percent to 45 percent of current market rates -- which means people who qualify could buy one for about $232,000.
根据与市政府的一项协议，这些改造后的单元将出售给收入低于该地区平均值收入的80%的人，售价在当前市场价格的37%至45%之间——这意味着符合条件的人可以以23.2万美元的价格购买一套住房。
联系人:-
电话号码: |
|
发表于 2021-3-29 11:33:06
发表于 2023-1-13 09:09:46