|
|
北萨居民对种族主义涂鸦感到沮丧！
SACRAMENTO, Calif. (KTXL) — People in one North Sacramento neighborhood are becoming frustrated with graffiti taking over their community.
在北萨克拉门托的一个社区，人们对涂鸦充斥着他们的社区感到沮丧。
Some of the recent graffiti has even taken on a hateful and racist tone.
最近的一些涂鸦甚至带有仇恨和种族主义色彩。
For some of the residents, this has been a battle they have been fighting for a very long time.
对于一些居民来说，这是一场他们已经战斗了很长时间的战斗。
“It’s really sad to see,” said resident Jeannette Torres.
居民珍妮特·托雷斯说:“这真让人难过。
Torres regularly sees graffiti has she bikes along the trail near Altos Avenue.
托雷斯经常在 Altos Avenu大道附近的小路上看到涂鸦。
“Like Black lives don’t matter. Like white power kind of message,” Torres said, describing the graffiti.
“总是涂着 非裔的生命并不重要、或者就像白人权力之类的信息，”托雷斯在描述涂鸦时说。
A few others take aim at Jewish people. Torres says she is saddened by it because people of all backgrounds live in the Oak Knolls neighborhood.
还有一些人把矛头对准了犹太人。托雷斯说，她对此感到难过，因为Oak Knolls 社区居住着各种背景的人。
“It’s kind of like a slap in the face,” Torres said.
“这就像是一记耳光，”托雷斯说。
“It’s nothing new in this neighborhood. It’s going on for a long time” said Leonard Beasley, a lifelong resident of the neighborhood. “From the levee all the way down to Rio Linda, they start tagging stuff.”
“这在这一带并不新鲜。这种情况已经持续了很长一段时间了。”“从levee all the way down 到 Rio Linda，他们开始标记东西。”
The 62-year-old says this week his wall needed to be painted another color after someone targeted those in the African American and Mexican communities.
这位62岁的老人本周表示，由于有人针对非裔美国人和墨西哥人社区，他的墙需要重新粉刷。
When the graffiti is not hateful, Beasley says it’s gang-related.
当涂鸦不是可恨的时候，Beasley说它与帮派有关。
“This has been tagged, and tagged and tagged again. It’s an ongoing problem and nobody seems to care what happens,” Beasley said.
“这已经被涂了一次又一次。这是一个持续存在的问题，似乎没有人关心发生了什么，”Beasley说。
He says when he calls 311, it usually takes a week before the city of Sacramento goes out to remove or cover it.
他说，当他打电话给311时，通常需要一个星期，萨克拉门托市才会出去拆除或覆盖它。
“You got people that don’t even wait. They paint over it themselves like I do sometimes,” Beasley said.
“有些人甚至不愿意等待。他们会像我有时一样自己涂漆。”比斯利说。
He says he is just tired of all the spray-painted hate messages.
他说他只是厌倦了那些喷绘的仇恨信息。
The city tells FOX40 they respond to calls for service as quickly as possible. But if residents want to remove graffiti on their own, they should report it to the police and be careful if it’s gang-related.
市政府告诉FOX40频道，他们会尽快响应要求服务的电话。但如果居民想要自己清除涂鸦，他们应该向警方报告，并注意是否与帮派有关。
Residents should also take a photograph of the graffiti before removing it.
居民在移走涂鸦之前也应该拍一张照片。
For more information about the city’s anti-graffiti program, click or tap here.
想了解更多关于该市反涂鸦计划的信息，请点击这里。
https://www.cityofsacramento.org/Community-Development/Code-Compliance/Neighborhoods/Graffiti
联系人:-
电话号码: |
|
发表于 2021-3-27 14:04:50
发表于 2023-1-13 03:41:27