|
|
WOODLAND亚裔妇女逛沃尔玛遭种族威胁并尾随！嫌疑人未找到，目击者请提供信息！
（ABC10）Woodland police say man shouted racist threats at Asian American woman
Woodland警方表示，一名男子对一名亚裔美国妇女大声发出种族主义威胁
According to police, the woman said she was leaving Walmart when a man started yelling racist threats at her from across the street. Then he followed her.
据警方称，这名女子说她正要离开沃尔玛时，一名男子从街对面开始对她大喊种族主义威胁。然后他跟着她。
WOODLAND, Calif. — The Woodland Police Department has issued a community alert after an Asian American resident was reportedly verbally assaulted and followed after leaving a grocery store on Thursday.
据报道，周四一名亚裔美国居民在离开一家杂货店后遭到言语攻击和跟踪，伍德兰警察局发布了社区警报。
According to police, the woman said she was leaving the Walmart Neighborhood Market, located near California Street and W. Elliot Street, around 7 p.m. on Thursday, March 25, when a man started yelling at her from across the street.
警方称，3月25日(周四)晚上7点左右，这名女子正准备离开位于 California Street 和W. Elliot Street附近的沃尔玛，这时一名男子从街对面开始对她大喊大叫。
The woman told police the man threatened to “find the Chinese and kill them all.” The woman said she tried to walk quickly from the area, but the man followed her and continued to shout threats. She eventually turned into the parking lot of an apartment complex and hid until the man left, police said.
这名女子告诉警方，该男子威胁要“找到中国人，把他们全部杀了”。这名女子说，她试图快速离开该地区，但这名男子跟着她，并继续大喊威胁。警方说，她最终拐进了一个公寓楼的停车场，躲了起来，直到那名男子离开。
Once she was safe, the woman called the police to say what had happened. Officers searched the area but could not find the suspect. Investigators say the description given “is too vague to share” with the public. This incident remains under investigation.
一旦她安全了，她就打电话给警察，告诉他们发生了什么事。警方搜查了该地区，但没有找到嫌疑人。调查人员说，给出的描述“太模糊，无法与公众分享”。这一事件仍在调查中。
In a statement, the Woodland Police Department wrote it, "does not tolerate threats based on race, gender, sexual orientation or religion. Our department will continue to take these incidents seriously. We are aware of the recent series of attacks on members of the Asian Pacific Islander (API) community across our nation. Violence, verbal or physical, impacts every member of our community.”
伍德兰警察局在一份声明中写道，“不容忍基于种族、性别、性取向或宗教的威胁。”我们部门会继续认真对待这些事件。我们注意到最近在我国各地发生的一系列针对亚太岛民(API)成员的袭击事件。语言或身体上的暴力影响着我们社区的每一个成员。”
Any other potential victims of race-based violence are asked to come forward and report those incidents.
任何其他种族暴力的潜在受害者都被要求站出来报告这些事件。
In the meantime, anyone who may have witnessed the events from Thursday night is asked to call dispatch at 530-666-2411.
与此同时，任何可能从周四晚起目击事件的人都被要求拨打调度电话530-666-2411。
联系人:-
电话号码:
|
|
发表于 2021-3-27 08:16:16
发表于 2023-1-13 02:47:28