|
|
SAC校区重开！重中之重是空气过滤通风！
（FOX40）Sacramento educators say improved air ventilation big part of return agreement
萨克拉门托教育人员说，改善空气通风是学校重开协议中的重中之重！
SACRAMENTO, Calif. (KTXL) — The Sacramento City Teachers Association and the Sacramento City Unified School District agreed to reopen schools over the weekend, with some students allowed to walk into the classroom as early as April 8.
萨克拉门托市教师协会和萨克拉门托市联合学区同意在周末重新开放学校，一些学生最早可以在4月8日进入教室。
“I’m excited to announce that we’ve come to an agreement with the Sac City Teachers Association on a plan that will bring back our students to campuses,” said Superintendent Jorge A. Aguilar.
“我很兴奋地宣布，我们已经与Sac市教师协会达成了一项协议，将让我们的学生重返校园，”督学Jorge a . Aguilar说。
A full year has passed since SCUSD students have been able to have in-person classes and district officials said a lot of families are eager to return.
SCUSD的学生已经经历一整年的在线课堂，地区官员说很多家庭都渴望回到学校亲自上课。
After months of planning, the district and teachers say they have a plan that they believe will safely reintroduce students and staff back on campus.
经过几个月的规划，学区和教师们表示，他们有了一个计划，他们相信可以安全地让学生和教职员工重返校园。
“This is not something that we just wanted to rush into. It’s something we wanted to be very deliberate about. The safety of our staff, students, and our community,” said David Fisher, a 2nd-grade teacher and president of Sacramento City Teachers Association.
“这并不是我们想仓促完成的事情。这是我们想要慎重考虑的事情。保护我们的员工、学生和社区的安全，”萨克拉门托教师协会主席、二年级教师大卫·费舍尔(David Fisher)说。
SCUSD, Sacramento teachers agree to allow all students back to campus by April 22
萨克拉门托SCUSD的老师同意所有学生在4月22日前返回校园
The plan uses a hybrid-learning model and a phased-in approach.
该计划采用混合学习模式和分阶段实施的方法。
“Beginning on April 8th for pre-K through 3rd-grade students, and all K-6th grade SDC classes,” Aguilar explained. “On April 15th our students in 4th through 6th grades will return. And now, on April 22nd, for grades 7th through 12th.”
Aguilar解释说:“从4月8日开始为学前班到三年级的学生，以及幼儿园到六年级的SDC班级。”“4月15日，我们四年级到六年级的学生将回来。4月22日，7到12年级。”
Fisher says a big part of the agreement was air ventilation.
费舍尔说，协议的很大一部分是“通风”。
“The district agreed to improve the ventilation system to the highest-rated ventilation system that’s available. Portable air filters to be able to do changes in the air, so air refreshes every couple of hours,” Fisher said.
该地区同意将通风系统改进到现有的最高等级通风系统。便携式空气过滤器能够改变空气，所以空气每几个小时就会更新一次，”费舍尔说。
With the last day of the school year in May, the district says it will do its best to make up for the lost time and assess each student when they get back to class.
5月是新学年的最后一天，学区表示将尽最大努力弥补失去的时间，并在学生返校时对他们进行评估。
The district says about half of the students in this district opted to return to school.
该学区表示，该学区约有一半的学生选择重返校园。
In order to help students who chose to learn from home stay engaged with class, the district bought a unique camera that can follow the teachers around the room so distance learners can feel like they are inside a normal classroom alongside students on campus.
为了帮助选择在家学习的学生融入课堂，这个学区购买了一款独特的摄像头，可以在教室里跟踪老师，让远程学习者感觉自己就像和学生在一起，在一个正常的教室里。
联系人:-
电话号码: |
|
发表于 2021-3-22 14:09:33
发表于 2023-1-12 09:07:28