|
|
Oakland，Amtrak列车与卡车相撞，100人被疏散
（KCRA）More than 100 people were evacuated from an Amtrak train in Oakland Thursday morning after the train hit a truck parked near the railroad tracks and caused a fire.
周四上午，奥克兰一列美铁列车与一辆停在铁轨附近的卡车相撞并引起火灾，100多人被疏散。
More than 20 firefighters responded to the incident just before 9 a.m. at Fruitvale Avenue and East 10th Street. They extinguished the fire and evacuated 111 passengers and crew from the Amtrak Coast Starlight Train 11 on its way from Seattle to Los Angeles, Amtrak said in a statement.
上午9点前，20多名消防员在Fruitvale Avenue 和 East 10th Street事故现场作出了反应。美国铁路公司在一份声明中表示，他们扑灭了大火，疏散了从西雅图开往洛杉矶的美铁海岸星光11号列车上的111名乘客和机组人员。
The Oakland Fire Department reported a contractor with the Union Pacific Railroad was clearing debris from the area when his truck was struck by the train.
奥克兰消防部门报告说，联合太平洋铁路公司的一名承包商在清理该地区的碎片时，他的卡车撞上了火车。
The East Bay Times reported that the truck was parked too close to the tracks and couldn't be moved before the train arrived.
《东湾时报》(The East Bay Times)报道称，卡车停得离铁轨太近，在火车到达之前无法移动。
Nobody was in the vehicle when it was hit.
车被撞时里面没人。
"Coast Starlight Train 11 that departed Seattle (SEA) on 3/17 continues to be delayed south of Oakland (OKJ) due to a vehicle incident," Amtrak Alerts tweeted at about 11 a.m.
“3月17日从西雅图出发的海岸星光11号列车由于车辆事故在奥克兰南部继续延误，”美国铁路公司在上午11点发布推特。
Amtrak said in a statement there were no injuries.
美国铁路公司在一份声明中表示，没有人受伤。
Passengers have been delayed for about 3 hours.
乘客们被延误了大约3个小时。
Amtrak warned that people should exercise caution around railroad tracks and crossings. Every year, about 2,000 people are killed or injured in grade crossing and trespassing incidents nationwide, Amtrak said.
美国铁路公司警告人们在铁轨和十字路口要保持谨慎。美国铁路公司表示，全国每年约有2000人在穿越和非法闯入铁路事件中丧生或受伤。
联系人:-
电话号码: |
|
发表于 2021-3-19 08:50:14
发表于 2023-1-11 18:15:26