|
|
萨城这个诊所为宠物免费接种疫苗并植入芯片！
（ABC10）Free pet vaccine, microchip clinic draws hundreds of pet owners in Sacramento
沙加缅度的免费宠物疫苗、微芯片诊所吸引了数百名宠物主人
The Front Street Animal Shelter helped vaccinate and microchip over 200 pets at Sunday's clinic.
在周日的诊所里，Front Street动物收容所为200多只宠物注射了疫苗并植入了芯片。
SACRAMENTO, Calif. — The Front Street Animal Shelter helped vaccinate and microchip more than 200 dogs and cats on Sunday, officials with the shelter said.
Front Street动物收容所的官员说，周日，该收容所帮助200多只狗和猫接种疫苗并植入芯片。
The shelter hosted the free service clinic at the Oak Park Community Center, one of several drive-thru style clinics that have been hosted or are being planned in communities across Sacramento, Haley Waugh, an Animal Services Coordinator with the shelter, told ABC10.
收容所的动物服务协调员黑利·沃(Haley Waugh)告诉ABC10，收容所在橡树公园社区中心开设了免费服务诊所，这是萨克拉门托多个社区已经或正在计划开设的汽车诊所之一。
The clinics are free and available to pet owners who live within Sacramento city limits.
这些诊所是免费的，对萨克拉门托市范围内的宠物主人开放。
Many low-cost and free clinics that offer vaccines, microchips and pet food have been canceled or postponed over concerns about the ongoing coronavirus pandemic. However, Waugh says the need is still there.
由于担心冠状病毒大流行，许多提供疫苗、微芯片和宠物食品的廉价免费诊所已被取消或推迟。然而，沃说，这种需求仍然存在。
People wait in line with their pets as they wait to get them vaccinated at the Front Street Animal Shelter's clinic in Oak Park. Credit: Giacomo Luca
橡树公园前街动物收容所的诊所里，人们和他们的宠物一起排队等着给它们接种疫苗。信贷:Giacomo卢卡
“We noticed that there were a lot of people in these specific communities that couldn’t make it out to the shelter,” Waugh said. “So, we wanted to try going out into their neighborhoods and we’ve seen a huge amount of people showing up to these events.”
沃说:“我们注意到，在这些特定的社区里，有很多人无法进入动物收容所。”“所以，我们想试着去他们的社区，我们看到很多人参加了这些活动。”
This is the third clinic they've held since October. They've served over 550 pets since then.
这是他们自10月以来举办的第三个诊所。从那时起，他们已经接待了550多只宠物。
“I’m grateful for them doing this, it helps us out a lot,” Marina Torres said. She brought four dogs to be vaccinated at the clinic Sunday.
“我很感激他们这么做，这帮助了我们很多，”玛丽娜·托雷斯说。周日，她带着四只狗去诊所接种疫苗。
She says it would have cost her more than $400 to get the animals vaccinated, something she and her granddaughter couldn’t afford.
她说，给动物接种疫苗要花费她400多美元，这是她和她的孙女负担不起的。
If you missed the clinic, there are others being planned for the next few months.
如果你错过了诊所，接下来几个月还有其他的计划。
Upcoming pet vaccine and microchip clinics:
即将到来的宠物疫苗和微芯片诊所:
April 11 at Robertson Community Center (3525 Norwood Avenue)
May 9 at Pannell Community Center (2450 Meadowview Road)
June 13 at Oak Park Community Center
July 11 at Robertson Community Center
4月11日在罗伯逊社区中心(诺伍德大道3525号)
5月9日，Pannell社区中心(Meadowview Road 2450)
6月13日在橡树公园社区中心
7月11日在罗伯逊社区中心
Masks and social distancing are required at each of the clinics. People can find more information at the Front Street Shelter’s clinic webpage by clicking HERE.
每个诊所都要求佩戴口罩并保持社交距离。人们可以在前街动物收容所的诊所网页上点击这里找到更多信息。
联系人:-
电话号码:
|
|
发表于 2021-3-15 10:00:17
发表于 2023-1-11 04:04:22