|
|
发钱了！加州获联邦260亿补助！萨城1.21亿！每个地区都有份！
（SACBEE）Sacramento to gain $121 million in stimulus. ‘We will put this money to work,’ Steinberg says
萨克拉门托将获得1.21亿美元的经济刺激。斯坦伯格说，我们会让这笔钱发挥作用
President Biden laid out the economic situation across the country, as the coronavirus continues to upend life for millions of Americans. Biden signed executive to continue stimulus checks, provide food stamps and lift the federal minimum wage. BY C-SPAN
拜登总统阐述了全国的经济形势，冠状病毒继续颠覆数百万美国人的生活。拜登签署了行政命令，继续对经济刺激进行检查，提供食品券，并提高联邦最低工资。
Sacramento stands to get an estimated $121.6 million, and Sacramento County should receive $301 million, from the COVID relief package that President Joe Biden is expected to sign into law later this week.
据估计，萨克拉门托将从COVID - 19救助计划中获得1.216亿美元，萨克拉门托县将获得3.01亿美元。预计乔·拜登(Joe Biden)总统将于本周晚些时候签署该救助计划，使之成为法律。
The House passed the plan Wednesday, 220 to 211. It includes a total of $350 billion for state and local aid.
众议院周三以220票对211票通过了这项计划。其中包括3,500亿美元的州和地方援助。
California’s state government is expected to get about $26 billion, while local governments in the state should get $16.6 billion.
加州政府预计将获得约260亿美元，而该州的地方政府将获得166亿美元。
While each state gets at least $500 million, the distributions are then based on formulas that take into account economic need and other factors.
每个州至少可以得到5亿美元，分配是基于考虑到经济需求和其他因素的公式。
In Sacramento, the mayor’s office said it was much needed, and said more could be on the way. Last year, the entire city budget stood at $1.3 billion.
在萨克拉门托，市长办公室表示，这是非常需要的，并表示更多的措施可能会在路上。去年，整个城市的预算为13亿美元。
“We will put this money back to work in our community the same way we did with our earlier CARES Act funding: to help small businesses, provide workforce training and youth programs, shelter our unhoused residents, build affordable housing, and speed the recovery of our creative economy and cultural institutions,” said Sacramento Mayor Darrell Steinberg.
萨克拉门托市长达雷尔·斯坦伯格说:“就像我们早先为《关爱法案》提供资金一样，我们将把这笔钱用在我们的社区：帮助小企业，提供劳动力培训和青年项目，为无家可归的居民提供住房，建造负担得起的住房，加速我们创造性经济和文化机构的复苏。”
The CARES act provided aid to cities and states last year.
《关爱法案》去年向各个城市和各州提供了援助。
This state and local aid package was one of the most controversial parts of the bill. Republicans railed against the aid, saying it was particularly unnecessary for the state of California, where revenue has exceeded estimates.
这个州和地方的一揽子援助计划是法案中最具争议的部分之一。共和党人反对这项援助，称这对收入超过预期的加州来说尤其没有必要。
“If you are a hardworking taxpayer, sorry,” said House Minority Leader Kevin McCarthy, R-Bakersfield. “You just send a bill. But if you are in San Francisco, we are going to help pay for your deficit.”
众议院少数党领袖凯文·麦卡锡说:“如果你是一位辛勤工作的纳税人，你只要寄账单来就行了。如果你在旧金山，我们将帮助你支付赤字。”
Bakersfield stands to get $96.2 million from the aid package.
贝克尔斯菲尔德将从援助计划中获得9620万美元。
Here are congressional estimates of the anticipated allotments:
以下是国会对各地预期拨款的估计:
▪ San Joaquin County, $147.8 million.
▪ Placer County, $77.2 million.
▪ El Dorado County, $37.4 million.
▪ Stanislaus County, $106.8 million.
▪ Yolo County, $42.76 million
For cities:
▪ West Sacramento, $11.6 million.
▪ Roseville, $17.7 million.
▪ Elk Grove, $23 million.
▪ Modesto, $47.4 million.
▪ Davis, $18.55 million.
▪ Rancho Cordova, $15.8 million.
▪ Woodland, $12.8 million.
▪ Stockton, $85.46 million.
联系人:-
电话号码: |
|
发表于 2021-3-11 07:15:08
发表于 2023-1-11 02:51:13