|
|
疫情留念？驾照终下发！而照片中的自己却带着口罩！
DMV Mistakenly Issues Driver’s License With Photo Of Woman Wearing Face Mask
车管所错误地签发了一张有戴口罩的女人照片的驾照
SACRAMENTO (KOVR-TV) — A Sacramento woman was excited to receive her new Real ID until she opened it up and saw the driver’s license photo shows her wearing her face mask.
萨克拉门托(KOVR-TV)——一位萨克拉门托的妇女很高兴能收到她的新驾照，直到她打开驾照，看到驾照上的照片显示她戴着口罩。
Lesley Pilgrim received the ID in the mail with a greeting reading, “Congratulations, enclosed is your newly designed California driver license.”
莱斯利·皮尔格林收到了邮件中的ID，上面写着一句问候语:“恭喜，随信附上你新设计的加州驾照。”
“I knew the picture was not going to be good because license pictures are never good, but I did not expect the picture to be with my mask on,” Pilgrim told CBS Sacramento.
Pilgrim告诉哥伦比亚广播公司萨克拉门托的记者:“我知道这张照片不会很好，因为拍执照照的照片从来都不好，但我没想到会带着口罩拍照片。”
She said the day she went to the Department of Motor Vehicles for the photo, she recalls not wanting to risk taking her mask off without explicit instructions, for fear she’d be sent to the back of the three-hour line. “They were very strict,” Pilgrim said. “So I’m going to be very compliant, and listen, and follow every instruction, maybe to a fault.”
她说，她去机动车管理局拍照的那天，她回忆说，在没有明确指示的情况下，她不愿意冒险摘下口罩，因为担心自己会被重新再排到三个小时的队。“他们非常严格，”Pilgrim说。“所以我会非常顺从，认真听，遵守每一个指令，哪怕是有错的地方。”
When it was her turn, the DMV employee took two photos, the first still wearing her mask, the second without it. “I sign it and I then I go home, and unfortunately he had used my picture with my mask on, and that’s what showed up on my Real ID,” Pilgrim said.
轮到她时，车管所的工作人员拍了两张照片，第一张还戴着口罩，第二张没有。皮尔格林说:“我签了名，然后回家。不幸的是，他使用了我带着口罩的照片，这就是我的Real ID。”
The DMV issued a statement reading: “In this instance, there was an oversight. The customer should have been asked to lower her mask for the photo. The DMV will investigate how this may have happened and remind staff of proper procedures.”
车管所发表声明称:“在这起事故中，存在疏忽。应该要求那位顾客在拍照时摘下口罩。车管所将调查这一事件是如何发生的，并提醒员工采取适当的程序。”
“I think I settled on, you know what, we’re all human, and even the people at the DMV are human and we all make mistakes,” Pilgrim said.
“我想我决定了，你知道吗，我们都是人，甚至车管所的人也是人，我们都会犯错误，”Pilgrim说。
A DMV spokesperson said although Pilgrim’s Real ID is technically valid, they will still ask her to return for no fee duplicate photo without her mask.
一位车管所发言人说，虽然Pilgrim的真实身份在技术上是有效的，但他们仍然会要求她返还带有口罩的ID。
It may be a photo failure for an ID. It’s a perfect picture of this pandemic.
这可能是一张无法识别身份的照片。这是一张完美的疫情留念。
A DMV spokesperson says this is the only instance of this kind of mistake they are aware of. They will be calling Pilgrim to re-schedule a new photo.
车管所发言人表示，这是他们意识到的唯一一次此类错误。他们会给本人打电话重新安排一张新照片。
原链接：
https://sacramento.cbslocal.com/2021/02/17/sacramento-dmv-issues-drivers-license-woman-wearing-face-mask/
联系人:-
电话号码: |
|
发表于 2021-2-18 09:52:33
发表于 2023-1-10 18:09:06