|
|
重开旧金山湾区：每个县都有COVID-19限制！
（NBC）A look at how Bay Area counties are following Gov. Gavin Newsom's plan to reopen the state's economy in phases
让我们来看看湾区各郡是如何按照州长加文·纽森的计划分阶段重新开放该州经济的
One of the last groups of customers exit at 9:13 p.m. from the Old Wagon Saloon and Grill ahead of a new curfew, Saturday, Nov. 21, 2020, in San Jose, Calif.
2020年11月21日，周六，加州圣何塞，在新宵禁之前，最后一批顾客会在晚上9点13分离开旧马车酒吧和烧烤店。
California currently follows Gov. Gavin Newsom's tier system for guidelines on reopenings during the pandemic. The tier system replaced the state's coronavirus watch list. The state's Blueprint for a Safer Economy system determines when businesses can reopen.
加州目前遵循州长加文·纽森(Gavin Newsom)的分级系统指导方针，在大流行期间重新开放。分级制度取代了该州的冠状病毒观察名单。该州建立更安全经济体系的蓝图决定了企业何时可以重新开业。
California on Monday lifted its regional stay-at-home order for the Bay Area region. Reopening restrictions now go back to a county-by-county basis. Even with the state lifting the stay-at-home order, county public health officials may choose to retain some or all of the restrictions that have been in place. The stricter orders take precedence.
加州周一解除了旧金山湾区地区的区域居家整顿令。重新开放的限制现在又回到了每个县的基础上。即使该州取消了居家禁令，县公共卫生官员也可能选择保留部分或全部已经实施的限制。更严格的命令优先。
How Does the Tier System Work?
层级系统是如何工作的?
Each county is assigned to one of four tiers. Those tiers are based on two things: the rate of new cases and positive tests. In the chart below, the dark purple is "widespread" and is the most restrictive tier. Yellow is "minimal" and the least restrictive.
每个县被划分为四个等级之一。这些级别基于两个因素:新病例率和阳性测试。在下面的图表中，深紫色是“普遍的”，是最具限制性的层次。黄色代表“最小”和最少限制。
So what does this mean for businesses? Counties classified as "widespread" will have to keep most non-essential indoor businesses closed. If counties are in the red "substantial" tier, those restriction start to ease. As a county's coronavirus numbers improve and move to a less restrictive tier, more businesses can open with modifications. Check out this chart for a more detailed look.
那么，这对企业意味着什么呢?被列为“大范围”的县将不得不关闭大多数非必要的室内企业。如果县是红色的“实质性”级别，这些限制开始放松。随着一个县的冠状病毒数量有所改善，并向限制较少的一级转移，更多的企业可以通过修改开业。查看这个图表以获得更详细的信息。
Below you'll find a county-by-county breakdown.
下面你会看到一个县一个县的分类。
Alameda
Jan 25. - Alameda County is in the purple tier, with tier reassessment scheduled for Jan. 26. In the purple tier, many non-essential indoor business operations are closed. Activities and businesses permitted in the purple tier may resume operation immediately. For more, click here.
1月25日。阿拉米达县是紫级，1月26日重新评估。在紫色层，许多非必要的室内业务都关闭了。紫色层允许的活动和业务可以立即恢复运营。更多信息，请点击这里。
https://twitter.com/Dare2BWell/status/1353791370121465856
Contra Costa County
Jan 25. - Contra Costa County is in the purple tier, with tier reassessment scheduled for Jan. 26. In the purple tier, many non-essential indoor business operations are closed. Restaurants are allowed to offer outdoor dining. Hair salons, barbershops and nail salons may reopen. Additional details here.
1月25日。康特拉科斯塔县在紫色级别，1月26日重新评估。在紫色层，许多非必要的室内业务都关闭了。餐馆允许提供户外用餐。发廊、理发店和美甲沙龙可能会重新开业。更多细节在这里。
https://cchealth.org/press-releases/2021/0125-Regional-Stay-at-Home-Order-Lifted-Contra-Costa-Returns-to-Purple-Tier.php
Marin County
Jan 25. - Marin County is in the purple tier, with tier reassessment scheduled for Jan. 26. In the purple tier, many non-essential indoor business operations are closed. Some activities, such as outdoor dining, may resume. More information here.
1月25日。马林县在紫色级别，将在1月26日重新评估。在紫色层，许多非必要的室内业务都关闭了。一些活动，如户外用餐，可能会恢复。更多的信息在这里。
https://www.marincounty.org/main/county-press-releases/press-releases/2021/hhs-covid-orderlifted-012521
Napa County
Jan 25. - Napa County is in the purple tier, with tier reassessment scheduled for Jan. 26. In the purple tier, many non-essential indoor business operations are closed, but activities such as outdoor dining may resume. For more, click here.
1月25日。纳帕县在1月26日被重新评估为紫色级别。在紫色层，许多非必要的室内业务都关闭了，但户外用餐等活动可能会恢复。更多信息，请点击这里。
http://nixle.us/CGKKL
San Mateo County
Jan 25. - San Mateo County is in the purple tier, with tier reassessment scheduled for Jan. 26. In the purple tier, many non-essential indoor business operations are closed.
1月25日。圣马特奥县在1月26日被重新评估。在紫色层，许多非必要的室内业务都关闭了。
San Francisco
Jan 25. - San Francisco County is in the purple tier, with tier reassessment scheduled for Jan. 26. In the purple tier, many non-essential indoor business operations are closed. Mayor London Breed announced that some businesses and activities, including outdoor dining, will reopen on the morning of Jan. 28. Latest here.
1月25日。旧金山县在1月26日的紫层重新评估。在紫色层，许多非必要的室内业务都关闭了。市长布里德宣布，包括户外餐饮在内的一些商业和活动将于1月28日上午重新开放。最新的在这里。
https://sfmayor.org/article/san-francisco-reopen-some-activities-response-state-lifting-regional-stay-home-order
Santa Clara County
Jan 25. - Santa Clara County is in the purple tier, with tier reassessment scheduled for Jan. 26. In the purple tier, many non-essential indoor business operations are closed. The county said some services and activities, including outdoor dining, personal care services, and professional, collegiate, adult and youth sports, can resume immediately. More information here.
1月25日。圣克拉拉县现在是紫级，1月26日重新评估。在紫色层，许多非必要的室内业务都关闭了。该县表示，一些服务和活动，包括户外餐饮、个人护理服务，以及专业、大学、成人和青少年体育，可以立即恢复。更多的信息在这里。
https://www.sccgov.org/sites/covid19/Pages/press-release-1-25-2021-State-announces-lifting-regional-stay-at-home-order-purple-tier.aspx
Santa Cruz County
Jan 25. - Santa Cruz County is in the purple tier, with tier reassessment scheduled for Jan. 26. Many non-essential indoor business operations are closed.
1月25日。圣克鲁兹县在紫色级别，1月26日重新评估级别。许多非必要的室内业务都关闭了。
Solano County
Jan 25. - Solano County is in the purple tier, with tier reassessment scheduled for Jan. 26. In the purple tier, many non-essential indoor business operations are closed, but some services and activities, like outdoor dining and personal care services, may resume immediately.
1月25日。索拉诺县是紫级，1月26日重新评估。在紫色层，许多非必要的室内业务关闭，但一些服务和活动，如户外餐饮和个人护理服务，可能会立即恢复。
Sonoma County
Jan 25. - Sonoma County is in the purple tier, with tier reassessment scheduled for Jan. 26. In the purple tier, many non-essential indoor business operations are closed. Some businesses, such as hair salons and barbershops, can reopen with limited indoor service. Some activities, including outdoor dining, can also resume. Latest updates here.
1月25日。索诺玛县被划入紫色级别，重新评估将在1月26日进行。在紫色层，许多非必要的室内业务都关闭了。一些企业，如发廊和理发店，可以在有限的室内服务下重新开业。一些活动，包括户外用餐，也可以恢复。查看最新更新。
https://sonomacounty.ca.gov/Health/Public-Health/
联系人:-
电话号码:
|
|
发表于 2021-1-26 08:52:55
发表于 2023-1-7 22:26:29