|
|
湾区将开设3个大型疫苗接种点，退出疫苗接种通知系统！
（NBC）SF to Open 3 Large COVID-19 Vaccination Sites, Unveil Vaccine Notification System
湾区将开设3个大型COVID-19疫苗接种点，推出疫苗通知系统
San Francisco Mayor London Breed announced Friday that the city plans to open three large COVID-19 vaccination sites and unveil a website where the public can sign up for alerts notifying them when they're eligible to get vaccinated.
旧金山市长伦敦·布瑞德(London Breed)周五宣布，该市计划开设三家大型COVID-19疫苗接种网站，并推出一个网站，公众可以在该网站预约接种，通知他们何时有资格接种疫苗。
The vaccination centers will be located at Moscone Center, City College of San Francisco (main campus) and The SF Market in the Bayview, Breed said. They are scheduled to open sometime next week as long as the city receives the necessary amount of vaccine doses. Vaccinations will only be provided to those who are eligible based on the state's priority plan.
布瑞德说，疫苗接种中心将设在莫斯肯中心、旧金山城市学院(主校区)和海湾的旧金山市场。他们计划在下周开放，只要城市收到必要的疫苗剂量。疫苗将只提供给那些符合优先计划的人。
The city also plans to offer vaccinations at pop-up sites and community clinics.
该市还计划在临时站点和社区诊所提供疫苗接种。
"We are doing everything we can to help get people vaccinated as quickly as possible," Breed said in a statement. "The vaccine is the most important tool we have to end this pandemic once and for all, and getting people protected from this virus is our top priority. By creating these vaccination locations with our private healthcare partners and continuing our efforts to serve the highest-need residents by bringing the vaccine to them, we can all work together to move the vaccine more quickly as supply increases. We need more vaccines now, and we will be ready when they do arrive."
“我们正在尽一切努力帮助人们尽快接种疫苗，”布瑞德在一份声明中说。“疫苗是我们一劳永逸结束这场大流行的最重要工具，让人们免受这种病毒的伤害是我们的首要任务。通过与我们的私人医疗合作伙伴建立这些疫苗接种点，并继续努力为最需要疫苗的居民提供疫苗，我们可以共同努力，随着供应的增加，更快地运送疫苗。我们现在需要更多的疫苗，当疫苗到达时，我们将做好准备。”
Starting Tuesday, people living and working in the city can sign up for alerts that will notify them when it's their turn to get vaccinated. To do so, visit SF.gov/vaccinenotify.
从周二开始，在这座城市生活和工作的人们可以预约接种，当轮到他们接种疫苗时，警报会通知他们。请访问SF.gov/vaccinenotify。
联系人:-
电话号码: |
|
发表于 2021-1-16 14:38:35
发表于 2023-1-7 11:31:58