|
|
加州议员FB自爆！监狱疫情爆发期间，狱警们竟然在做这个！
（KCRA）California deputies under scrutiny for mask-free party
加州议员正接受“无口罩派对”审查
The Santa Clara County Sheriff’s Office said Thursday it is looking into photos posted on Facebook that show at least three of its correctional deputies at an indoor party last weekend with little to no mask wearing or social distancing and where partygoers shared a beer bong.
圣塔克拉拉县治安官办公室周四表示，他们正在调查Facebook上发布的照片。照片显示，上周末至少有三名狱警参加了一场室内派对，几乎没有戴口罩，也没有社交距离，参加派对的人一起拿着啤酒管。
The photos surfaced as the county is seeing a sharp rise in COVID-19 infections in the general population and also among sheriff’s office staff and jail inmates.
这些照片浮出水面之际，正值该县普通人群、警长办公室工作人员和监狱囚犯中COVID-19感染人数急剧上升之际。
The Mercury News reported Thursday that more than 30 photographs and videos were posted from the Dec. 6 party on a jail deputy’s profile that was registered under an alias. Dec. 6 was the same day that Santa Clara County went into a lockdown, which prohibited people from gathering with others outside of their own household.
《水星报》(Mercury News)周四报道称，用化名注册的一名狱警的个人资料上发布了30多张12月6日派对的照片和视频。12月6日，圣克拉拉县进入封锁状态，禁止人们与自己家以外的人聚会。
The photos suggest that well over three households — the pre-lockdown gathering limit — were at the party.
照片显示，超过三个家庭——封锁前的聚集限制——参加了派对。
The sheriff’s office said it was not aware of the party and would review the event.
治安官办公室表示，他们不知道派对的存在，并将对此事进行审查。
“As a law enforcement agency, we expect our staff to hold themselves and each other to a higher standard and take the recommendations and guidelines set forth by public health officials seriously,” the sheriff’s office said in a statement.
警长办公室在一份声明中表示:“作为一个执法机构，我们希望我们的工作人员对自己和彼此有更高的标准，认真对待公共卫生官员提出的建议和指导方针。”
“The behavior depicted in the Facebook post in question are not representative of these expectations or the agency as a whole. If in fact they are sheriff’s deputies, they are expected to adhere to public health guidance as well as conduct themselves in a professional manner at all times, whether on or off-duty. The matter is being looked into.”
“Facebook帖子中描述的有问题的行为不能代表这些期望，也不能代表整个机构。如果他们实际上是治安官的代表，他们应该遵守公共卫生指导，并在任何时候都以专业的方式行事，无论值勤与否。事情正在调查中。”
The Mercury News quoted multiple sources who confirmed that several attendees were jail deputies or supervisors.
《水星报》援引多方消息来源证实，有几名与会者是监狱的副手或监事。
Correctional deputies account for close to two-thirds of the 117 recorded COVID-19 cases since March involving sheriff’s office staff, as reported on its public online dashboard. As of Wednesday, 19 correctional deputies were listed with active infections, alongside 11 patrol deputies and five civilian employees.
根据公共在线仪表盘的报告，自3月份以来，共有117起涉及警长办公室工作人员的新冠肺炎病例，其中近三分之二是惩教人员。截至周三，19名惩教代表被列为活动性感染，另外还有11名巡逻代表和5名文职雇员。
Santa Clara County is averaging over 1,000 new cases a day, Dr. Marty Fenstersheib, the county’s COVID-19 testing officer, said Wednesday.
圣克拉拉县的新冠肺炎检测官员马蒂·芬斯特谢布(Marty Fenstersheib)博士周三表示，该县平均每天新增病例超过1000例。
“We’re seeing more cases now every day than we’ve seen at any point in this pandemic in Santa Clara County,” he said. “We’re not anywhere out of the woods yet, with people dying, with the numbers of cases. Our hospitals are filling up.”
他说:“我们现在每天看到的病例比圣克拉拉县任何时候都要多。”“我们还没有摆脱困境，病人正在死亡，病例数量如此之多。我们的医院也人满为患。”
原链接：
https://www.kcra.com/article/california-deputies-under-scrutiny-mask-free-party/35007977
联系人:-
电话号码: |
|
发表于 2020-12-18 11:59:42
发表于 2023-1-6 19:15:10