|
|
加州警察局被举报！300名警察不戴口罩举办超级传播者活动！
（SACBEE）Around 300 maskless police officers attend ‘superspreader’ event, CA complaint says
投诉称，大约300名不戴口罩的警察参加了“超级传播者”活动
Two community groups in California filed a complaint on Monday alleging the Long Beach Police Department’s senior staff held a coronavirus superspreader event last month.
加州的两个社区团体周一提出投诉，称长滩警察局的高级工作人员上个月举行了一场冠状病毒超级传播活动。
The Long Beach Reform Coalition and People of Long Beach accused Chief of Police Robert Luna of holding a gathering of approximately 300 police officers Nov. 5 inside the Long Beach Convention Center, according to the complaint filed with the Citizen Police Complaint Commission.
据提交给公民警察投诉委员会(Citizen Police complaints Commission)的起诉书显示，长滩改革联盟(Long Beach Reform Coalition)和长滩人民(People of Long Beach)指控警察局长卢纳(Robert Luna) 11月5日在长滩会议中心(Long Beach Convention Center)举行了一次约300名警察的集会。
The groups said that the event was held “without requiring compliance with Health Department mandates associated with social distancing and masks to prevent the spread of COVID-19, thereby knowingly and willfully ordering a superspreader event to take place.”
这些组织表示，此次活动“没有要求卫生部门遵守与社交距离和口罩有关的规定，以防止COVID-19的传播，从而故意和故意下令举行超级传播活动”。
The police department said that a photo during the event, which shows officers not wearing masks, was “taken during a mobile field force training exercise” and that there aren’t any positive cases linked to the gathering, according to NBC Los Angeles.
据美国全国广播公司(NBC)洛杉矶报道，警方表示，在活动期间拍摄的一张照片显示警察没有戴口罩，这是“在机动野战部队训练演习期间拍摄的”，没有任何积极的案例与这次集会有关。
“To effectively train our officers on large-scale mobilization tactics, these trainings gradually grew in size and scope, culminating in the training event on November 5th, which was the largest day of training,” the department said in the statement, according to the station. “On this day, the Department’s executive staff decided to attend the training event to address our officers and recognize and thank them for their time, dedication, and sacrifice during this election period. At the conclusion, a photograph was taken with officers wearing facial coverings. However, other photographs were taken where officers are not wearing facial coverings.”
该部门在声明中称，“为了有效地训练我们的军官大规模动员战术，这些训练的规模和范围逐渐扩大，最终在11月5日的训练活动中达到顶峰，这是训练规模最大的一天。”“在这一天，海关行政人员决定出席培训活动，向海关人员致词，感谢他们在选举期间所付出的时间、奉献和牺牲。”在总结时，拍摄了一张戴着面罩的警官们的照片。然而，还有一些照片是在警察不戴面部覆盖物的情况下拍摄的。”
The groups are asking the Citizen Police Complaint Commission to conduct a probe by subpoenaing documents and personnel lists, requiring sworn oaths for testimony and holding public hearings “to prevent the LBPD or the city administration from covering up yet another wholesale violation of the public trust,” according to NBC Los Angeles.
组要求公民警察投诉委员会进行调查通过传票文档和人员名单,要求宣誓证词和举行公众听证会”防止LBPD或城市政府掩盖另一个批发违反公众信任,”据NBC洛杉矶。
The organizations also said the police department experienced a coronavirus outbreak around the same time as the event.
这些组织还说，警察部门大约在事件发生的同时也经历了冠状病毒的爆发。
In early November, three officers tested positive within a few days, according to the Long Beach Post. A dozen officers also tested positive for coronavirus that month, the publication reported.
据《长滩邮报》(Long Beach Post)报道，11月初，三名警官在几天内就被检测出阳性。该刊物报道，12名警官当月的冠状病毒检测也呈阳性。
There have been 81 positive cases among police officers, uninformed airport staff and park rangers reported by the department since the beginning of the year, according to NBC Los Angeles. There have been 49 positive cases among uniformed personnel since Nov. 1, the department said.
洛杉矶全国广播公司(NBC Los Angeles)的数据显示，自今年年初以来，该部门报告的警察、不知情的机场工作人员和公园护林员中已有81例感染病例。该部门表示，自11月1日以来，在身穿制服的人员中已发现49例阳性病例。
Los Angeles County, where Long Beach is located, reported a record-high 131 coronavirus deaths on Wednesday and an all-time high of 21,411 daily cases, the Los Angeles Times reported.
据《洛杉矶时报》报道，长滩所在的洛杉矶县周三报告了创纪录的131例冠状病毒死亡病例和创纪录的每日21411例病例。
There are more than 16 million confirmed coronavirus cases in the U.S. and more than 306,000 deaths as of Dec. 16, according to Johns Hopkins University.
据约翰霍普金斯大学(Johns Hopkins University)的数据，截至12月16日，美国确诊的冠状病毒病例超过1,600万例，死亡人数超过30.6万人。
联系人:-
电话号码:
|
|
发表于 2020-12-17 09:11:00
发表于 2023-1-6 18:37:38