|
|
萨克拉门托警察局人手不足，市领导在权衡选择！
SACRAMENTO, Calif. (KTXL) — Sacramento Police Department has a vacancy crisis, according to a Sacramento County Grand Jury.
萨克拉门托县大陪审团称，萨克拉门托警察局面临着空缺危机。
In a new report, it said the department has 35% fewer sworn officers than the national average, then called on police officials to staff up to meet the city’s needs.
在一份新的报告中，它说警察局宣誓就职的警官比全国平均水平少35%，然后呼吁警察官员增加人手以满足城市的需求。
“I think the grand jury report really illustrates a conundrum in our community,” Sacramento Mayor Darrell Steinberg told FOX40.
萨克拉门托市长达雷尔·斯坦伯格告诉FOX40。“我认为大陪审团的报告确实说明了我们社区的一个难题，”
Specifically, he said, at a time when many in the city of Sacramento are calling for fewer police officers and more concentrated policing practices.
他说，具体来说，现在萨克拉门托市的许多人都在呼吁减少警察人数，加强集中执法。
Police officials said they need more officers to build the type of community-based policing practices they want and Steinberg said he is inclined to agree.
警方官员说，他们需要更多警官来建立他们想要的基于社区的警务实践。斯坦伯格说，他倾向于同意这种观点。
“I agree with the report, and yet, I also understand that we also need to invest more resources in our young people and the non-law enforcement alternatives to responding to crisis in our community,” Steinberg said.
斯坦伯格说:“我同意这份报告，不过，我也明白，我们还需要在年轻人身上投入更多资源，以及在应对社会危机之外的非执法领域投入更多资源。”
The report made a number of recommendations to boost the Sacramento Police Department’s recruitment efforts and morale.
该报告提出了一些建议，以提高萨克拉门托警察局的招聘力度和士气。
Some recommendations that city leaders will announce support for at Tuesday’s Sacramento City Council meeting include creating a permanent position devoted to recruitment, shortening the recruitment process, expanding the Community Service Officer program, and relaxing restrictions on tattoos, body piercings and hair length.
在周二的萨克拉门托市议会会议上，市领导将宣布支持的一些建议包括设立一个专门负责招聘的永久性职位，缩短招聘流程，扩大社区服务官员项目，以及放松对纹身、身体穿孔和头发长度的限制。
A recommendation city leaders said they will not sign off on is eliminating the A.A. degree or 60 college units requirement.
市领导说，他们不会签署的一项建议是取消A.A.学位或60个大学学分的要求。
“I don’t think we want to lower our standards,” Steinberg said.
斯坦伯格说:“我不认为我们想降低标准。”
The Sacramento County Grand Jury also recommended hiring a public relations firm or ad agency to improve the department’s image. The city’s official response is that it “requires more analysis.”
萨克拉门托县大陪审团还建议雇佣一家公关公司或广告公司来改善警察局的形象。市政府的官方回应是“需要更多的分析”。
“I’m not sure whether public relations is the right way to go,” Steinberg stated. “I do think there is a perception problem and the perception is in some way based on reality.”
斯坦伯格说:“我不确定公共关系是否是正确的做法。“我确实认为存在认知问题，而这种认知在某种程度上是基于现实的。”
Steinberg added that he believes the city can both build a stronger police department while also addressing concerns of over-policing and build an office of community response to handle emergency calls that don’t involve a crime.
斯坦伯格还说，他认为纽约市既可以建立一个更强大的警察局，同时也可以解决人们对警察过度执法的担忧，还可以建立一个社区反应办公室，处理与犯罪无关的紧急电话。
“Now, is that going to take more resources in the end?” Steinberg speculated. “Maybe we have to hire more police officers as we’re shifting 911 calls, for example, away from the police. I think we have to be open to that.”
“现在，这最终会占用更多资源吗?””斯坦伯格猜测。“也许我们必须雇佣更多的警察，因为我们正在将911电话从警察手中转移。我认为我们必须对此持开放态度。”
But during this time of pandemic budgeting where the city’s finances are already stretched thin, is it realistic that there will be resources for both?
但是，在这个大流行预算的时期，城市的财政已经捉襟见肘，两者都有资源，这现实吗?
“No, you can’t do everything, but you can lay out a vision and begin moving towards the vision,” Steinberg acknowledged.
斯坦伯格承认:“不，你不能什么都做，但你可以制定一个愿景，并开始朝着这个愿景前进。”
To view the full Sacramento County Grand Jury report as well as the city’s response, click or tap here.
要查看完整的萨克拉门托县大陪审团报告以及城市的回应，点击或点击这里。
https://sacramento.granicus.com/MetaViewer.php?view_id=21&event_id=3853&meta_id=607651
原链接：
https://fox40.com/news/local-news/grand-jury-says-sacramento-police-department-understaffed-city-leaders-weigh-options/
联系人:-
电话号码: |
|
发表于 2020-12-2 13:37:54
发表于 2023-1-6 10:41:43