|
|
萨克拉门托被《金钱》杂志评为十大最佳退休地点之一！
Money Magazine ranked a Sacramento suburb in its Top 10 best places to retire in America, the magazine announced Monday.
《Money》杂志周一公布，萨克拉门托郊区被评为美国十大最佳退休地点。
Roseville — which also made the magazine’s list of best places to live — was named the ninth best destination to retire in the U.S.
Roseville也被该杂志评为最佳居住地，在美国最佳退休目的地中排名第九。
The rapidly growing Placer County hub was lauded by the magazine for its great weather, easy access to outdoor activities and large senior population. More than a third of Roseville’s population is made up of people 50 years old and older.
人口迅速增长的Placer 县中心因其良好的天气、方便的户外活动以及大量的老年人而受到该杂志的称赞。Roseville超过三分之一的人口是50岁以上的人。
Roseville boasts the second-largest mall in Northern California, Westfield Galleria at Roseville, and is within easy driving distance of 52 vineyards, the magazine said.
该杂志称，Roseville拥有北加州第二大购物中心——Roseville的韦斯特菲尔德商圈(Westfield Galleria)。从Roseville开车，附近有52个葡萄园。
“From family businesses like Dora Dain Wines to world-class wineries like Wise Villa, it’s easy to make a weekend (or four) out of tasting the best varieties the region has to offer,” according to the article.
文章称:“从朵拉•丹葡萄酒(Dora Dain Wines)这样的家族企业，到智慧别墅(Wise Villa)这样的世界级葡萄酒庄，我们很容易花上一个周末(或四个周末)来品尝当地最好的葡萄酒品种。”
More attractions include the city’s numerous golf courses, as well as the NASCAR-sactioned All American Speedway. Roseville is also an attractive destination to retirees because of its close proximity to Lake Tahoe and Sierra Nevada ski resorts.
更多的吸引人的地方包括市内众多的高尔夫球场，以及全美赛车协会(nascar)的全美高速公路。罗斯维尔也是退休者的一个有吸引力的目的地，因为它靠近太霍湖和内华达山脉滑雪胜地。
Madison, Wis.; Largo, Fla.; Lower Merion, Pa.; Franklin, Tenn.; and Boise, Idaho took the top spots on the list, often outranking Roseville in affordability.
Madison, Wis.; Largo, Fla.; Lower Merion, Pa.; Franklin, Tenn.和 Boise, Idaho 高居榜首，超过Roseville。
原链接：
https://www.sacbee.com/news/local/article247383845.html
联系人:-
电话号码: |
|
发表于 2020-11-24 13:23:29
发表于 2023-1-6 06:02:55