|
|
随着病例激增，节日临近，旧金山病毒检测点的需求越来越大！
SAN FRANCISCO (KGO) -- The spike in COVID-19 cases is rising the demand for testing here in the Bay Area is increasing too -- but some testing sites are reaching capacity. One neighborhood advocate is calling for more testing sites to handle the load.
COVID-19病例的激增使得旧金山湾区对检测的需求也在增加——但一些检测站点已经达到了满负荷。一个社区倡导者呼吁更多的测试站点来处理这一负荷。
Across California, the demand for novel coronavirus testing is high. In Los Angeles, hundreds waited for hours in their cars for a COVID-19 test, the lines grew longer into the night.
在整个加州，对新型冠状病毒检测的需求很高。在洛杉矶，为了COVID-19检测，数百人在车里等待了几个小时，队伍一直排到深夜。
Likewise in the Bay Area, some could wait days to get an appointment.
同样，在旧金山湾区，有些人可能要等上几天才能预约。
Currently, there are 19 city-run coronavirus testing sites in San Francisco including one at Pier 30 on the Embarcadero.
目前，旧金山有19个由城市运营的冠状病毒检测点，其中一个位于Embarcadero码头30号。
"The lines are getting longer and longer," said Jon Jocobo.
他说:“排队的队伍越来越长。
Jacobo is the Health Committee chairman from the Latino Task Force. He says demand is high at a test site in the Mission district. Recently, 500 people are getting tested every day.
Jacobo是拉丁裔特别工作组的卫生委员会主席。他说，在教会区的一个试验点，需求很高。最近，每天有500人接受检测。
"We are here to serve the Latino community but not exclusively, we'll take care of those folks who show up and need that test," Jocobo added.
Jocobo补充说:“我们是来服务拉丁裔社区的，但不是专门的，我们会照顾那些出现并需要检测的人。”
He believes the city needs more testing sites.
他认为该市需要更多的测试场地。
"We need more low barrier test sites, easy access, walk up in areas where we're seeing an increase in cases," said Jocobo.
Jocobo说:“我们需要更多低门槛、容易进入的测试地点，在我们看到病例增加的地区进行测试。”
Dr. Naveena Bobba says, "San Francisco currently does more testing than any city in the country."
Naveena Bobba博士说:“旧金山目前做的检测比全国任何城市都多。”
More than 5,000 tests per day but many who are lining up, are not all high priority.
每天有5000多例测试，但许多正在排队的人并不是所有的测试都是优先级高的。
"It's for people exposed or who have symptoms or essential workers. If people have other reasons to get tested, they should call their primary care physician," Bobba added.
“这是针对暴露人群、有症状的人或必要工作者的。如果人们有其他原因需要做检测，他们应该打电话给他们的初级保健医生，”波巴补充说。
Those other reasons include traveling for the holidays.
其他原因包括假期旅行。
"We strongly discourage use of city resources for travel purposes," she said.
“我们强烈反对将城市资源用于旅游目的，”她说。
The city has closed one testing site in the SOMA neighborhood but plans to open a new site on Alemany Boulevard next week. Learn more about testing in San Francisco here.
该市已经关闭了索马社区的一个试验点，但计划下周在阿勒曼尼大道开设一个新的试验点。点击这里了解更多关于旧金山测试的信息。
If you have a question or comment about the coronavirus pandemic, submit yours via the form below or here.
如果你有关于冠状病毒大流行的问题或评论，请通过以下表格提交你的问题或评论。
原链接：
https://abc7news.com/health/demand-for-more-covid-19-test-sites-grow-as-cases-surge-in-sf/7999317/
联系人:-
电话号码: |
|
发表于 2020-11-16 13:28:17
发表于 2023-1-6 02:24:28