|
|
圣何塞为无家可归的居民推出了“垃圾换现金”清理奖励计划！
The City of San Jose has launched a 'Cash for Trash' community cleanup incentive program for local homeless residents. Participants will receive money on reloadable debit cards in exchange for collecting bags of trash.
圣何塞市为当地无家可归的居民推出了一项“垃圾换现金”社区清理奖励计划。参与者收集垃圾袋的交换条件是可以用可重复加载的借记卡获得金钱。
SAN JOSE, Calif. (KGO) -- The City of San Jose hopes the launch of a new community cleanup incentive program will reduce some of the blight around local homeless encampments.
圣何塞市希望启动一项新的社区清理激励计划，可以减少当地无家可归者营地周围的一些问题。
The pilot program is called "Cash for Trash," and has been created in collaboration with the BeautifySJ initiative and Mastercard.
这个试点项目被称为“现金换垃圾”(Cash for Trash)，是与BeautifySJ倡议组织(BeautifySJ initiative)和万事达卡(Mastercard)合作创建的。
The plan incentivizes homeless residents to pick up trash at encampments by providing them with garbage bags and a reloadable Mastercard City Key debit card.
该计划通过向无家可归的居民提供垃圾袋和一张可重复使用的万事达卡城市钥匙借记卡，鼓励他们到营地捡垃圾。
For every bag of trash participants pick up and bring to program officials, the City of San Jose will add $4 to their debit card.
参与者每拾取一袋垃圾并交给项目官员，圣何塞市将在他们的借记卡中增加4美元。
Homeless residents will be able to earn up to $20 dollars per day, which can be used to pay for essential items.
无家可归的居民每天最多能挣20美元，可用来购买生活必需品。
The cards are designed to be maintenance-free, with minor restrictions on alcohol and tobacco expenses.
这种卡的设计是免维护的，对烟酒的花费有轻微的限制。
After a delayed launch in February due to COVID-19, San Jose officials say Cash for Trash will now take place at 40 locations throughout the city.
今年2月，由于COVID-19疫情，该项目推迟实施，圣何塞官员表示，现在该市将在40个地点开展现金换垃圾业务。
San Jose mayor Sam Liccardo explains city government has many reasons for the program to move forward with haste.
圣何塞市长山姆·利卡多(Sam Liccardo)解释说，市政府有很多理由加快推进该项目。
"To be able to provide a pathway for our homeless residents, our neighbors, to be part of the solution," Liccardo says, "To be able to help us clean the community and beautify our city in a way that makes us all collectively proud."
利卡多说:“能够为无家可归的居民和邻居提供一条道路，成为解决方案的一部分，能够帮助我们清洁社区，美化我们的城市，以一种让我们大家都感到自豪的方式。”
原链接：
https://abc7news.com/society/sj-starts-cash-for-trash-incentive-program-for-homeless/7909623/
联系人:-
电话号码: |
|
发表于 2020-11-13 14:04:42
发表于 2023-1-6 00:20:00