|
|
萨城男子家暴妻子自首，头部严重手上的妻子却不愿起诉！
SACRAMENTO – Jose Conde Baeza found himself in Sacramento County Superior Court last week for the battery of a spouse almost a year ago—however, his wife, who suffered a major head injury, has made it clear she doesn’t want him prosecuted.
Jose Conde Baeza上周在萨克拉门托高级法院自首，原因是他在一年前殴打了一名配偶。然而，他头部严重受伤的妻子已经明确表示不希望他被起诉。
At the end of the hearing, despite his wife’s wishes, the defendant’s case will proceed and the court ordered him to stay away from his spouse.
尽管他妻子不愿已起诉，但被告的案件将继续进行，法院命令他远离他的配偶。
Deputy District Attorney Renishta Lal described the details as to how the victim’s injury occurred through a witness statement. According to the witness, Conde Baeza and his wife had a verbal argument. Conde Baeza eventually pushed the victim to the floor and began to alternatively strangle her and slam her head into the ground.
副地区检察官Renishta Lal通过证人证词描述了受害者受伤的细节。据证人说，Conde Baeza和他的妻子发生了口角。最后，Conde Baeza将受害者推倒在地，开始交替掐死她，并将她的头撞向地面。
“This happened for seven minutes to the point where she had a five-inch laceration at the back of her head,” Lal read off the statement “Her head was split open in the back and had to be put back together with 13 staples.”
“这件事持续了7分钟，她的后脑出现了一个5英寸的裂口，”拉尔宣读了声明，“她的后脑裂开了，必须用13根钉针重新钉在一起。”
Based on the summary of the incident, Lal noted that the victim was uncooperative with law enforcement.
根据对事件的总结，拉尔指出，受害者不愿与执法部门合作。
Assistant Public Defender Samantha Ting, who had been newly appointed at the beginning of the hearing stated “I don’t think that Ms. Doe was uncooperative. She did answer all the questions that the victim advocate asked her—it’s just that she didn’t quite say what the DA was expecting her to say.”
助理公设辩护人萨曼莎丁(Samantha Ting)在听证会开始时刚刚被任命，她表示，“我不认为多伊女士不合作。她回答了受害人辩护律师问的所有问题，只是她没有说出地方检察官希望她说的话。”
Ting stated that the victim said she is not fearful if Conde Baeza remains out of custody.
廷说，受害人说，她并不害怕，即使Conde Baeza仍然没有被拘留。
“In regards to what Ms. Doe says she wants to occur in this case, she does not wish Mr. Conde Baeza to be prosecuted,” Ting stated. “She says he does not have any substance abuse issues, any alcohol abuse issues, any mental health issues, he does not have any weapons, or firearms access.”
廷说:“至于多伊说她希望在这个案子中发生什么，她不希望孔戴·巴耶萨被起诉。”“她说，他没有任何药物滥用问题，没有任何酗酒问题，没有任何精神健康问题，他没有任何武器，或者枪支。”
Ting additionally noted that law enforcement had asked the victim a series of questions including these issues, and if Conde Baeza had ever done this before, or if he was jealous or controlling. The victim answered no to all of the questions.
廷还指出，执法部门问了受害者一系列问题，包括这些问题，以及Conde Baeza以前是否这样做过，或者他是否嫉妒或控制欲强。受害者对所有问题的回答都是否定的。
Ting asked that Conde Baeza remain out of custody on his $50,000 bond because he has no record at all, and that he is rated Level 1 for public safety, the lowest level possible.
廷要求在5万美元的保释金上继续不让康泰·巴耶萨(Conde Baeza)被拘留，因为他根本没有任何犯罪记录，而且他的公共安全评级为1级，这是可能的最低等级。
“If the court feels concerned for safety, there are other alternative methods rather than increasing bail,” Ting stated, “It can impose supervision, it can impose reasonable conditions”.
“如果法院担心安全问题，除了增加保释金之外，还有其他替代方法，”Ting说，“法院可以施加监督，可以施加合理的条件。”
“I cannot ask for a no contact order because the victim specifically said she doesn’t want it” Lal said, “You do have the ability to, if you believe that her safety is an issue, your Honor.”
拉尔说:“我不能要求‘不联系’令，因为受害者明确表示她不想要。法官大人，如果您认为她的安全是一个问题，您确实有能力这样做。”
The court ruled conditions for release are that Conde Baeza have no alcohol consumption and no contact with the victim or the witness. The next court date is on Dec. 2.
法庭裁定，释放条件是，康泰·巴伊萨没有饮酒，也没有与受害者或证人接触。下一次开庭日期是12月2日。
联系人:-
电话号码: |
|
发表于 2020-11-9 10:44:48
发表于 2023-1-5 22:10:50