|
|
旧金山的企业为选举日游行做准备！
The presidential election is just days away and some businesses are preparing for the possibility of political unrest.
还有几天就要举行总统选举了，一些企业正在为可能出现的政治动荡做准备。
Stores in San Francisco’s Union Square and in the Financial District had crews boarding up windows Friday. Police say there are no known threats to the city or polling places, but people are taking steps to prepare.
周五，旧金山联合广场和金融区的商店都被工作人员用木板封住了窗户。警方说，这座城市和投票站没有受到已知的威胁，但是人们正在采取措施做好准备。
“I noticed all the boards going up again and I said ‘here we go again,’” said a San Francisco resident. “I attribute to the election coming up and results. It’s frightening no matter what your preference is we’re Americans. We’ve seen some destruction already in the city and it's expensive to replace these windows.”
“我注意到所有的板子又竖起来了，我说‘我们又来了’，”一位旧金山居民说。“我把这归功于即将到来的选举和结果。不管你的偏好是什么我们都是美国人。我们看到这座城市已经遭到破坏，更换这些窗户很昂贵。”
At Gambino's New York Subs, they don’t expect any problems after the election – no matter the outcome. But at their second location, there are changes underway.
在Gambino's New York Subs，无论选举结果如何，他们都不指望选举后会出现任何问题。但在另一个地方，变化正在发生。
“We have been working with our property management company to make sure we’re protecting our business as much as we can,” said Ramzi Nijem.
“我们一直在与我们的物业管理公司合作，以确保尽可能保护我们的业务，”拉姆齐·尼姆(Ramzi Nijem)说。
San Francisco police say additional officers will be working and can respond to any spontaneous events that occur. They’ve canceled days off for officers, while they say there are no known threats they’re in contact with state and federal partners.
旧金山警方表示，将会有更多的警力投入工作，并对发生的任何突发事件做出反应。他们已经取消了警察的休息日，但他们表示，他们与州和联邦合作伙伴没有接触到已知的威胁。
“We have been monitoring all our information sites that we are receiving information from and we don’t have any information coming in to show that there is new violence or activities,” said Sid Patel.
他说:“我们一直在监控我们收到信息的所有信息网站，我们没有收到任何信息显示有新的暴力或活动。”
Patel is Assistant Special Agent in charge for the FBI San Francisco and says close collaboration underway and a command post.
帕特尔是负责旧金山联邦调查局的助理特别探员，他说密切合作正在进行中，并有一个指挥所。
“It is something we do every election, however there is a bit more uniqueness with this election because we have COVID, we have had certain unrest throughout the country in the preceding months,” said Patel.
帕特尔说:“这是我们每次选举都要做的事情，不过这次选举有一些独特之处，因为在过去几个月里，我们在全国各地发生了骚乱。”
原链接：
https://www.nbcbayarea.com/news/local/san-francisco/san-francisco-businesses-prep-for-possibility-election-day-demonstrations/2389051/
联系人:-
电话号码: |
|
发表于 2020-10-31 14:43:21
发表于 2023-1-4 23:18:10