|
|
Citrus Heights 64岁白人男子被警方射杀，当场死亡！
（ABC10）A shooting investigation is underway in Citrus Heights.
Citrus Heights枪击案正在调查中。
CITRUS HEIGHTS, Calif. — One person is dead after being shot by police following an alleged assault on an officer and standoff in Citrus Heights on Monday.
周一在CITRUS HEIGHTS一人被警方开枪打死。
The incident first started as a neighborhood dispute near Gary Oak and Twin Oaks Avenue. Police say it turned into two separate officer-involved shootings, but no officers were injured.
这一事件最初起源于加里·奥克和双橡树大道附近的一场邻里纠纷。警方说，这变成了两起涉及警员的枪击事件，但没有警员受伤。
Laura Martin has lived in the neighborhood for 36 years now.
劳拉·马丁在这一带住了36年了。
"It's very strange that it would happen in our neighborhood," Martin said.
马丁说:“这种事发生在我们的社区，真是太奇怪了。”
Martin said the man police shot and killed appeared to have been in a domestic dispute the day before.
马丁表示，警方开枪打死的这名男子似乎在前一天卷入了一场家庭纠纷。
"I was over there walking [Sunday] and he had thrown everything out in the street of his wife's' and threw her out. They've been fighting. Over what, I don't know," she said.
他说:“我周日在那里散步的时候，他把所有东西都扔到了他妻子的大街上，把她扔了出去。他们一直在打架。关于什么，我不知道，”她说。
And on Monday, Martin said things took a strange turn.
周一，马丁说事情发生了奇怪的转变。
"I don't really know what happened today other than he was running around [naked] and kind of being different," she said.
“我真的不知道今天发生了什么，除了他(裸体)跑来跑去，有点不一样，”她说。
Police say they showed up at the suspect's house to respond to what they're calling a "neighborhood disturbance."
警方说，他们出现在嫌疑人的住所，是为了应对他们所说的“社区骚乱”。
"When they arrived on scene, the subject pointed a gun at our officers and there was an initial officer-involved shooting at that point," Lt. Chad Morris, a spokesman for the Citrus Heights Police Department said.
当他们到达现场时，目标用枪指着我们的警官，当时发生了一起涉及警官的枪击事件。
While police say it's not clear who fired the first shot, that's when the suspect then ran into his home, barricading himself inside, alone, for about two hours, while crisis negotiators tried to de-escalate the situation over the phone.
尽管警方表示尚不清楚谁开了第一枪，但嫌疑人随后跑进家中，独自将自己关在里面大约两个小时，与此同时，危机谈判代表试图通过电话缓和局势。
"At some point, he came into the backyard where our containment units encountered him," Morris said. "That subject then pointed the gun at our officers, fired a shot, and our officers were forced to return fire."
“在某个时候，他走进了后院，我们的隔离小组在那里遇到了他，”莫里斯说。“那个人拿枪指着我们的警察，开了一枪，我们的警察被迫回击。”
Police say the man, only identified as being 64-years-old and white, died of his injuries on the scene.
警方称，这名64岁的白人男子因伤势过重当场死亡。
"This is definitely an isolated incident. I can tell you that this is generally a very safe neighborhood and a very safe part of Citrus Heights," Morris said.
“这绝对是一起孤立事件。我可以告诉你，这通常是一个非常安全的社区，也是Citrus Heights非常安全的一部分，”Morris说。
Neighbors say while this area is typically quiet, they pointed out the Golden State Killer Joseph DeAngelo was arrested just a few blocks away from the scene, back in 2018.
邻居们说，虽然这个地区通常很安静，但他们指出，金州杀手约瑟夫·迪安杰罗是在2018年在离事发地几个街区远的地方被捕的。
联系人:-
电话号码:
|
|
发表于 2020-10-27 14:09:44
发表于 2023-1-4 21:08:47