|
|
470万！萨城帮你付租金！如何申请看这里！
（SACBEE）The Sacramento City Council allocated $2.7 million of its $89 million in federal coronavirus stimulus funding and $2 million in additional federal funding toward rental assistance for low-income residents.
萨克拉门托市议会从8900万美元的联邦冠状病毒刺激资金中拨款270万美元，另外200万美元的联邦资金用于低收入居民的租金补助。
Renters can receive up to $4,000 in assistance, paid directly to their landlords, according to a news release from the Sacramento Housing and Redevelopment Agency, which is administering the program.
据负责管理该项目的萨克拉门托住房与再开发机构(Sacramento Housing and Redevelopment Agency)发布的一份新闻稿称，租房者可以直接拿到高达4000美元的补助,直接支付给房东。
Interested in applying? Here’s what you need to know:
感兴趣吗?以下是你需要知道的:
WHO CAN APPLY?
谁可以申请?
Applicants must meet the following criteria in order to qualify:
申请人必须符合下列条件:
▪ Must be a renter in the city of Sacramento or unincorporated areas of Sacramento County
▪必须是萨克拉门托市或萨克拉门托县为合并地区的租客
▪ Gross household income must be at or below 50% of the area median income.
▪家庭总收入必须达到或低于该地区收入平均数的50%。
Currently, 50% AMI is $30,250 for a one-person household; $34,550 for a two-person household; $38,850 for a three-person household; and $43,150 for a four-person household. Households with annual incomes at or below those amounts can apply.
目前，一人家庭50%的AMI是30,250美元;两人家庭的房租为34550美元;三口之家38,850美元;四人家庭则需要43,150美元。年收入低于或低于这个数字的家庭可以申请。
WHO WILL GET PRIORITY?
谁将获得优先权?
1. Families with minor children and income at or below 30% AMI
1. 有未成年子女且收入在30%或以下的家庭
2.Families with minor children and income at or below 50% AMI
2. 有未成年子女且收入在50%或以下的家庭
3. Families without minor children with income at or below 30% AMI
3.没有未成年子女，收入30%或以下的家庭
4. Families without minor children with income at or below 50% AMI
4. 家庭没有未成年子女，收入在50%或以下
To find the AMI and for more information, visit this webpage.
要找到AMI并了解更多信息，请访问此网页。
HOW AND WHEN TO APPLY?
如何及何时申请?
Apply online at www.shra.org/sera. The deadline is Thursday, Oct. 22.
请登录www.shra.org/sera在线申请。截止日期是10月22日(星期四)。
HOW TO GET HELP?
如何获得帮助?
Applicants can receive help uploading required documents and other technical assistance in person at 816 Revere St. and 480 Redwood Ave., between 8 a.m. and 5 p.m., through Oct. 22.
申请人可以在10月22日上午8点到下午5点期间，在Revere St. 816号到Redwood Ave. 480号之间接受帮助上传所需文件和其他技术援助。
联系人:-
电话号码: |
|
发表于 2020-10-16 09:41:46
发表于 2023-1-4 13:53:51