|
|
公开谴责旧金山发生的针对亚洲老年妇女的袭击事件！
After two recent attacks on elderly Asian women in the Tenderloin, San Francisco city leaders and members of the Asian American Pacific Islander community came out Thursday to denounce the violence.
在最近发生的两起针对亚洲老年妇女的袭击事件后，旧金山市领导人和亚裔太平洋岛民社区成员周四站出来谴责暴力行为。
The attacks, which involved victims in their 70s, happened within a week of each other last month.
这两起袭击事件的受害者都是70多岁的老人，他们都是在上个月的一周内相继发生的。
"Sadly and unacceptably there have a number of incidents recently of API (Asian Pacific Islander) elders, of Chinese elders, of southeast Asian elders, who have been walking in this community and have been attacked senselessly," Supervisor Matt Haney said.
“遗憾的是,有最近的一系列事情让人难以承受的API(亚洲太平洋岛民)老人,老人,东南亚老人,一直走在这个社区,无意识地受到攻击,”主管马特•哈尼说。
A 34-year-old man has been arrested in the case. Charges include elder abuse, aggravated assault and violation of a stay away order from Market and Jones streets.
一名34岁的男子已被逮捕。指控包括虐待老人、严重人身攻击以及违反“远离市场”和琼斯街的命令。
"We don’t know all the details, what motivated this individual, but we have seen a very deeply concerning rise in these type of attacks," Haney said.
“我们不知道所有的细节，也不知道这个人的动机是什么，但是我们已经看到这类袭击的上升，令人非常担忧，”哈尼说。
Members of community groups also spoke out, many noting growing tension and hostility due to the coronavirus pandemic and what they described as a divisive political landscape.
社区团体的成员也发表了意见，许多人指出，由于冠状病毒大流行以及他们所说的分裂政治环境，紧张局势和敌意日益加剧。
"There is an increase in anti-Asian sentiment and that started at the top," Judy Young with the Southeast Asian Development Center said.
东南亚发展中心(Southeast Asian Development Center)的朱迪•杨(Judy Young)表示:“反亚洲情绪有所上升，这是从高层开始的。”
联系人:-
电话号码: |
|
发表于 2020-10-9 09:36:26
发表于 2023-1-4 09:47:28