|
|
Uber新规：乘客乘车前必须提供戴口罩的自拍照！
(KCRA3)The San Francisco-based company unveiled a new policy Tuesday stipulating that if a driver reports to Uber that a rider wasn’t wearing a mask, the rider will have to provide Uber with a selfie with one strapped on the next time they summon a car on the world’s largest ride-hailing service.
周二，这家总部位于旧金山的公司公布了一项新政策，规定如果司机向Uber报告乘客没有戴口罩，下次乘客在这家全球最大的叫车服务上叫车时，必须向优步提供一张戴口罩的自拍。
The mask verification rule expands upon a similar requirement that Uber imposed on its drivers in May to help reassure passengers worried about being exposed to the novel coronavirus that has upended society. Now, Uber believes it's time to help make its drivers feel safer, too.
今年5月，优步对司机实施了一项类似的要求，以帮助消除乘客对暴露于这种已经颠覆了社会的新型冠状病毒的担忧。优步(Uber)认为，现在也到了帮助让司机感觉更安全的时候了。
The requirement will roll out in the U.S. and Canada later this month before coming to other parts of the world.
这一要求将于本月晚些时候在美国和加拿大推广，之后将推广到世界其他地区。
The additional safety measures are part of Uber's ongoing efforts to rebuild a service that has seen ridership plunge this year. People have been seeking to minimize the chances of becoming sick and and also have had fewer reasons to go anywhere, with offices, bars, restaurants and nightclubs closed through much of the U.S. and other parts of the world.
这些额外的安全措施是优步正在努力重建的服务的一部分，该服务今年的乘客量急剧下降。随着美国和世界其他地区的办公室、酒吧、餐馆和夜总会关闭，人们一直在寻求将生病的几率降到最低，也没有理由去任何地方。
The adverse conditions caused the number of trips on Uber during its most recent quarter to plunge by 56% from the previous year.
这些不利条件导致优步在最近一个季度的出行次数比去年下降了56%。
联系人:-
电话号码: |
|
发表于 2020-9-2 08:47:42
发表于 2023-1-3 09:42:17