|
|
首府基督教学校被要求关闭！否则将每天罚1000美元并监禁！
If the school does not close, they could face fines up to $1,000 a day and imprisonment.
如果学校不关闭，他们将面临每天高达1000美元的罚款和监禁。
SACRAMENTO COUNTY, Calif. — A Sacramento school was told to close Tuesday after reopening for in-person learning, according to Sacramento County Public Health.
据萨克拉门托县公共卫生部门消息，萨克拉门托一所学校在重新开学后被告知关闭。
Public health officials say Capital Christian School violated the state's order prohibiting in-person classes in counties on the monitoring list.
公共卫生官员表示，首府基督教学校违反了该州禁止在监控名单上的县上课的命令。
Public and private schools in 38 counties on the state watch list can seek waivers from local health officials if they have plans for keeping students and staff safe and meet certain criteria. But the state says school reopenings can't be considered in counties with the highest rates of COVID-19 infection.
在州观察名单上的38个县的公立和私立学校，如果他们有保障学生和教职员工安全的计划，并且符合一定的标准，可以寻求当地卫生官员的豁免。但该州表示，在COVID-19感染率最高的县，不能考虑重新开设学校。
Sacramento County is currently on the state's watch list and is not issuing school waivers for in-person education or activities.
萨克拉门托县目前在加州的观察名单上，并且不发放学校对个人教育或活动的豁免。
Public health officials say they learned Capital Christian welcomed back students under the guise of daycare services last week. Classes included students in all grades, including those in high school.
公共卫生官员说，他们得知首府基督教在上周以日托服务的名义欢迎学生回来。班级包括所有年级的学生，包括高中生。
Capital Christian appears to have found a loophole because state guidance does not expressly prohibit high school students from attending in-person education in a daycare setting.
首府基督教会似乎发现了一个漏洞，因为加州的指导方针并没有明确禁止高中生在日托机构接受亲身教育。
Regardless of the grade level being taught, Sacramento County has told Capital Christian to follow California's School and School-Based Program Guidance.
不管教的是什么年级，萨克拉门托县已经告诉首府基督教会遵循加州的学校和学校项目指导。
Sacramento County Public Health told the school, in accordance with the state and county health orders, to immediately end in-person learning to mitigate the public health crisis related to the COVID-19 pandemic.
萨克拉门托县公共卫生告诉学校，根据州和县卫生命令，立即结束亲自学习，以缓解与COVID-19疫情相关的公共卫生危机。
If the school does not follow orders and continues to allow students to attend classes in person, the school may be subject to civil fines up to $1,000 per day, plus any incurred costs, and even imprisonment.
如果学校不服从命令，继续允许学生亲自上课，学校可能会被处以每天最高1000美元的民事罚款，以及由此产生的任何费用，甚至监禁。
“We take the health and safety of our community seriously. We simply cannot risk having gatherings that will create clusters of COVID-19 transmission,” said Dr.
“我们非常重视我们社区的健康和安全。我们不能冒险开学，否则将导致COVID-19传播。
Peter Beilenson, Sacramento County Department of Health Services director. “We have lost the lives of 219 residents and another 250 are hospitalized right now. Transmission of COVID-19 is preventable, but as of today, there have been 14,600 confirmed COVID-19 cases in our County – with hundreds of new cases a day. We have to do better and it takes all of us to prevent the spread of this deadly virus.”
萨克拉门托县卫生服务部门主任彼得·贝伦森说。“我们失去了219名居民的生命，另外250人目前正在住院治疗。COVID-19的传播是可以预防的，但截至今天，萨县已确诊1.46万例，每天新增数百例。我们必须做得更好，防止这种致命病毒的传播，需要我们所有人的努力。”
联系人:-
电话号码: |
|
发表于 2020-8-19 14:14:58
发表于 2022-12-31 21:33:39