|
|
Napa三处野火失控，政府下令以下地区马上疏散！
Three large lightning-sparked wildfires in Napa County have scorched more than 12,000 acres and are 0% contained, Cal Fire said Tuesday.
加州大火周二表示，纳帕县发生的三起闪电引发的山火已经吞噬了超过1.2万英亩的土地，目前没有得到控制。
The Hennessey Fire burning east of St. Helena in the area of Hennessey Ridge and Chiles Pope Valley roads has charred 2,700 acres and destroyed one structure and two outbuildings, according to Cal Fire. Just over 200 structures remain threatened by the flames.
据Cal Fire报道，Hennessey大火在圣赫勒拿岛东部的Hennessey Ridge和Chiles Pope Valley道路区域燃烧，烧毁了2700英亩土地，摧毁了一座建筑和两栋附属建筑。目前仍有200多座建筑受到大火威胁。
The Gamble Fire near Lake Berryessa has burned 5,000 acres, Cal Fire said. The 15-10 Fire in the area of Putah Creek Bridge and Berryessa Knoxville Road has scorched 4,500 acres.
加州大火称，贝里艾萨湖附近的甘伯大火已经烧毁了5000英亩土地。这起发生在Putah Creek大桥和Berryessa Knoxville路的15-10火灾已经烧毁了4500英亩的土地。
Evacuation orders are in place for the following areas:
以下地区已下达疏散命令:
All of Steele Canyon Road from Hwy. 128 and including the Berryessa Highlands Sub Division
Highway 128 from Lower Chiles Valley Road to Monticello Road
Highway 128 from Chiles Pope Valley Road to Lower Chiles Valley Road
Chiles Pope Valley Road from Highway 128 to Lower Chiles Valley Road
All of Hennessey Ridge Road
Intersection of Butts Canyon Road and Snell Valley Road to Spanish Valley, to include the Berryessa Estates
From Moskowite Corner to Wooden Valley Road, including the community of Circle Oaks
Atlas Peak from the Bubbling Well Pet Cemetery at 2462 Atlas Peak Rd. to the dead end
From Loma Vista Road/Soda Canyon Road to the dead end
All areas on Berryessa Knoxville Road from Eastside Road to Highway 128 at the intersection of Berryessa Knoxville Road/Highway 128 (Turtle Rock Bar)
Everything west of Lake Berryessa's water edge
Pope Canyon Road from Pope Valley Road to Berryessa Knoxville Road, including Hardin Road and the Sufi Center
Intersection of Butts Canyon Road and Snell Valley Road to all of Berryessa Estates subdivision
Evacuation warnings have been issued for the following areas:
以下地区已发出疏散警告:
Highway 128 at Silverado Trail to Chiles Pope Valley Road, including the Pritchard Hills Area
Highway 128 at Lower Chiles Valley Road to Turtle Rock
Butts Canyon Road from the Lake County line to James Creek
The following roadways have been closed:
Chiles Pope Valley Road
Sage Canyon Road
Highway 128
An evacuation center has been established at Crosswalk Community Church, which is located at 2590 First St. in Napa.
2590 First St. in Napa的社区教堂已经建立了疏散中心。
Cal Fire said firefighters are facing a number of challenges, including rugged terrain and unfavorable weather conditions. A heat wave gripping the Bay Area is expected to last through Wednesday.
加州消防队表示，消防员们面临着许多挑战，包括崎岖的地形和不利的天气条件。席卷海湾地区的热浪预计将持续到周三。
联系人:-
电话号码: |
|
发表于 2020-8-19 08:37:12
发表于 2022-12-31 19:45:44