|
|
周日凌晨萨城 Airbnb聚会！爆枪击案！3人受伤！
SACRAMENTO, Calif. (KTXL) — Sacramento County Sheriff’s detectives are searching for a suspect who shot three people at an Airbnb party early Sunday morning.
萨克拉门托县的警探正在搜寻一名嫌疑人，此人周日凌晨在一个Airbnb聚会上枪杀了3人。
The three victims are in stable condition at various local hospitals.
三名受害者目前在当地多家医院，情况稳定。
Deputies say the shooting happened near Howe Avenue and Delma Way.
警方表示，枪击案发生在Howe Avenue 和 Delma路附近。
“People were parked around my truck all the way around the corner here, on the other side,” neighbor Randy Rea told FOX40.
邻居兰迪·雷亚告诉FOX40说:“在对面的街角，人们都把车停在我的卡车周围。”
Rea lives a full block from the corner house where neighbors said more than 50 people gathered Saturday night for a party.
Rea住的地方离街角的房子整整一个街区，据邻居说，周六晚上有50多人在那里聚会。
Around 1:30 a.m., authorities received reports of gunshots.
在1:30。当局收到了枪击的报告。
“We have three victims, all in their 20’s with non-life-threatening injuries at this point,” Sacramento County Sheriff spokesperson Lacey Nelson told FOX40.
“我们有三名受害者，都是20多岁，没有生命危险，”萨克拉门托县治安官发言人莱西·纳尔逊告诉FOX40。
Detectives struggled to identify witnesses after partygoers scattered with some jumping over neighborhood fences.
在一些人越过附近的栅栏四处乱窜后，侦探们努力辨认目击者。
But they spoke with neighbors Sunday to try to piece together what happened.
他们周日与邻居进行了交谈，试图弄清楚到底发生了什么。
In recent years, there have been many acts of violence and shootings at Airbnb party houses.
近年来，Airbnb派对屋发生了多起暴力和枪击事件。
“They shouldn’t be allowed to rent for these parties if you ask me,” Rea said. “It just causes conflict like what happened here.”
“如果你问我，我不应该让他们为这些聚会租房，”Rea说。“这只会引发冲突，就像这里发生的那样。”
Airbnb parties can draw hundreds of people, causing noise and traffic jams. Rowdy and drunken behavior can end in gunplay and killings like it did at another Airbnb rental in North Highlands in 2019.
Airbnb聚会可以吸引数百人，造成噪音和交通堵塞。喧闹和醉酒的行为可能会导致枪战和杀戮，就像2019年Airbnb在北部高地的另一处出租屋那样。
Airbnb officials said they will ban homeowners from its network if they know it will be used for open invitation parties where there is no guest list.
Airbnb的管理人员表示，如果房主知道该派对房将用于没有宾客名单的公开邀请派对，他们将禁止他们使用该派对房。
“We’re talking about a lot of young folks,” Nelson said. “We are really truly urging them to not, just for COVID reasons. Please stop with these parties. Somebody shot a gun and hurt people and could have killed people.”
“我们谈论的是很多年轻人，”尼尔森说。“我们真的敦促他们不要这样做，只是出于COVID的原因。请停止这些聚会。有人开了枪，伤了人，还有可能杀人。”
As of Sunday, detectives believe there is one shooter, although that could change as the investigation continues.
截至周日，侦探们相信有一名枪手，尽管随着调查的继续，情况可能会发生变化。
They are looking for anyone who was at the party or knows something about the incident.
他们正在寻找任何参加过聚会或知道这件事的人。
“We know that it’s risky for you to come forward, but we do have three young people who were shot and injured. We need justice for them,” Nelson said.
“我们知道你站出来是有风险的，但我们确实有3名年轻人中枪受伤。我们需要为他们伸张正义。
Airbnb sent FOX40 the following statement in response to the shooting:
Airbnb就枪击案向FOX40发送了如下声明:
“We are outraged by the reported behavior and violence, which goes against everything our community stands for. We have banned the booking guest from our platform as we urgently investigate this incident.”
“我们对报道的行为和暴力感到愤怒，这违背了我们社区的一切主张。我们已经在我们的平台上禁止了这位预订客人，我们正在紧急调查此事。”
The investigation is ongoing and detectives said they are urging anyone who was at the party and may have information to please contact the Sacramento County Sheriff’s Office and provide a statement.
调查仍在进行中，侦探们说，他们敦促任何在派对上的人，如果有信息，请联系萨克拉门托县警长办公室，并提供一份声明。
联系人:-
电话号码: |
|
发表于 2020-8-10 08:56:08
发表于 2022-12-29 16:39:55