|
|
萨克拉门托县敦促公众致电311举报违反COVID-19命令的人
SACRAMENTO, Calif. (KTXL) — The number of COVID-19 cases is on the rise in Sacramento County with 6,100 cases Wednesday, up 3,000 from since the middle of June, according to the county’s Department of Health Services.
加州萨克拉门托(KTXL)——萨克拉门托县卫生服务部(Department of Health Services)的数据显示，周三该县新增病例6100例，较6月中旬增加了3,000例。
“We’ve gone from 2,000 total cases in the first 18 to 19 weeks to 1,000 a week right now. So it’s a significant increase in the number of cases,” explained Sacramento County Health Services Director Dr. Peter Beilenson.
“在最初的18到19周内，我们的病例总数从2000例增加到现在的每周1000例。萨克拉门托县卫生服务主任彼得·贝伦森博士解释说。
Beilenson told FOX40 there are some businesses who are supposed to be closed, which may still be operating.
贝伦森告诉FOX40，有一些企业本应关闭，但它们可能仍在运营。
“I think that it’s a real minority of the entities that are not behaving well,” Beilenson said. “I’d say five to 10 entities in the county that have three or more complaints about them.”
Beilenson说:“我认为只有少数实体表现不好。”“我想说，这个县有5到10家实体对他们有3个或更多的投诉。”
Beilenson said the county is relying on the general public to report others.
贝伦森说，该县依靠公众举报其他人。
“We would encourage people to report to 311,” said Beilenson. “The message to them is that we will find you.”
Beilenson说:“我们将鼓励人们向311举报。”“给他们的信息是，我们会找到你的。”
Beilenson said violators will just be getting a warning for now but in the near future, the county’s enforcement could be more severe.
贝伦森说，违反者目前只会得到警告，但在不久的将来，该县的执法可能会更加严厉。
“I think within a couple of weeks we’ll have made a decision,” said Beilenson. “We’re going to be having meetings internally in the county to decide how we should handle it.”
贝伦森说:“我认为几周内我们就会做出决定。”“我们将在县里召开内部会议，决定我们应该如何处理此事。”
Businesses violating safety protocols are not the only ones the county wants the public to report on. Beilenson said athletic conditioning is OK but actual athletic games could be a real problem.
违反安全规程的企业并不是该县希望公众报道的唯一事件。贝伦森说，运动条件是可以的，但实际的运动比赛可能是一个真正的问题。
“That is exactly how the disease is spread,” explained Beilenson. “You know, if you have 25 teenagers playing touch football without masks on top of each other. You’re going to have spread of the disease if anyone is infected.”
“这就是疾病传播的方式，”贝伦森解释说。“你知道，如果有25个青少年在没有戴口罩的情况下互相踢触身足球。如果有人被感染，疾病就会传播开来。”
If you see a business that shouldn’t be open or a large group gathering, calling 311 is the best tool to let the county’s health department know.
如果你看到一家不应该开业的企业或一个大型团体集会，打311是让县卫生部门知道的最好工具。
The county said about 98% of people are following the mask guidelines and remaining safe.
该县表示，大约98%的人都遵守了口罩的使用指南，并保持安全。
联系人:-
电话号码:
|
|
发表于 2020-7-17 08:55:07
发表于 2022-12-25 14:47:59