|
|
加州教堂宣布不听纽森命令，只听上帝的话！
Rocklin church says it will defy order limiting services during pandemic
罗克林教堂表示，在流感大流行期间，他们将无视限制服务的命令
ROCKLIN, Calif. (KTXL) — Defying Governor Gavin Newsom’s orders, Pastor Greg Fairrington announced on Facebook that the chairs at Destiny Christian Church in Rocklin will still be filled with people come Sunday morning.
无视州长加文·纽森的命令，牧师格里格·费尔灵顿在Facebook上宣布，周日早上，洛克林市命运基督教教堂的椅子仍然会挤满了人。
“I believe my mandate as a pastor is to obey the word of God. Worship is a part of what we do together as a church corporately and we need to do this. This is important that we do this,” he said. “We are not going to allow the government to use data that is not supported factually to shut the church down.”
“我相信作为一个牧师，我的任务是遵守上帝的话。敬拜是我们作为教会团体一起做的一部分，我们需要这样做。我们这么做很重要。”“我们不会允许政府使用没有事实依据的数据来关闭教会。”
With COVID-19 cases on the rise, Placer County is one of 32 California counties told to shut down offices, indoor malls, fitness centers, personal care services and places of worship.
随着新冠肺炎病例的增加，Placer县是加州32个被告知关闭办公室、室内购物中心、健身中心、个人护理服务和礼拜场所的县之一。
Public health officials say these closures are for the safety of the whole community. Some outbreaks of COVID-19 have been traced back to religious services.
公共卫生官员说，这些关闭是为了整个社区的安全。COVID-19的一些爆发可以追溯到宗教服务。
FOX40 reached out to Placer County several times Tuesday to see how or if it would be taking any action to enforce the order. The county did not respond by the time this story was filed.
FOX40在周二多次联系Placer县，看看他们是否会采取行动来执行命令。到这篇报道提交时，该县还没有回应。
A spokesperson for the California Department of Public Health said in a statement, “This is a statewide requirement and flows from the same legal authority as all of the other state orders.”
加州公共卫生部门的发言人在一份声明中说，“这是全州范围内的要求，和其他州的命令一样，都来自同样的法律权威。”
The U.S. Supreme Court ruled 5-4 in May that governors can restrict attendance of religious services due to COVID-19. That means a violation could result in a misdemeanor charge punishable with a fine of up to $1,000 or up to six months in prison.
今年5月，美国最高法院以5票赞成、4票反对的结果裁定，由于新冠肺炎疫情，各州州长可以限制参加宗教活动。这意味着违规行为可能会导致轻罪指控，最高可被处以1000美元的罚款或最高6个月的监禁。
Fairrington denied FOX40’s requests for an interview but his video message speaks for itself, saying orders are not enough to stop his in-person services.
Fairrington否认了FOX40的采访请求，但他的视频信息说明了一切，他说命令不足以阻止他的当面服务。
“Do not let the fear of what’s out there affect us as a church. Let’s pull together. Let’s be strong together,” he said.
“不要让对外界的恐惧影响我们这个教会。让我们齐心协力。让我们一起坚强起来，”他说。
联系人:-
电话号码: |
|
发表于 2020-7-15 13:30:29
发表于 2022-12-25 11:14:27