|
|
埃尔克格罗夫的新冠肺炎快发试验场在开业后不久就达到了容量
ELK GROVE, Calif. (KTXL) – A pop-up COVID-19 testing site in Elk Grove reached capacity almost as soon as it opened Thursday morning.
加利福尼亚州埃尔克格罗夫市(KTXL)——埃尔克格罗夫市的一个新型冠状病毒病检测中心在周四早上一开张就达到了容量。
“Folks came very early, and so that was a bit of a surprise,” Dr. Sheena Haris said. “But that’s OK. We were prepared.”
“人们来得很早，所以这有点出人意料，”希娜哈里斯说。“但是没关系。我们准备好了。”
People in cars lined up hours in advance for the testing site at Valley Hi-North Laguna Library.
为了在Valley Hi-North Laguna图书馆进行测试，人们提前几个小时排队。
“We want to be flexible, and so if folks are here early, we want to provide our services as early as possible,” Harris said.
哈里斯说:“我们想要灵活，所以如果人们早早来到这里，我们想尽早提供服务。”
The National Guard began testing well before the site was supposed to open at 7:30 a.m. and before 8 a.m., the testing site had already reached capacity.
美国国民警卫队(National Guard)早在核电站原定开放时间7点半和8点之前就开始了测试。，测试地点已经达到容量。
Within about two hours, 100 tests had been used, just days after five community sites in Sacramento County announced they would close due to a supply shortage.
仅仅几天前，萨克拉门托县的五个社区站点宣布，由于供应短缺，它们将关闭。
“From a public health perspective, surveillance is important because it really helps us know what’s going on with the virus in the community so we can make decisions accordingly,” Harris explained.
哈里斯说:“从公共卫生的角度来看，监测很重要，因为它真的可以帮助我们了解社区内的病毒情况，这样我们就可以做出相应的决定。”
Starting next week, the National Guard will step in to take over four of the five testing sites that closed.
从下周开始，国民警卫队将接管关闭的五个试验点中的四个。
Anyone can get tested for free, all while staying inside their vehicle.
任何人都可以在车内免费接受检测。
Public health officials say they will keep as many testing sites open as long as the demand is there.
公共卫生官员说，只要有需求，他们就会让尽可能多的试验点继续开放。
“We’ll continue to provide this need as much as we can,” Harris said.
哈里斯说:“我们将继续尽我们所能提供这种需求。”
联系人:-
电话号码: |
|
发表于 2020-7-11 00:22:00
发表于 2022-12-24 23:10:33