|
|
萨县周二新增76例确诊，2例死亡，共计4500+确诊！
Sacramento City Councilmember Eric Guerra held a virtual press conference on July 2, 2020 to discuss the recent rise in COVID-19 infection rates among the Latino community.
萨克拉门托城市 议员埃里克Guerra举行虚拟记者会7月2日,2020年,讨论近期COVID-19拉丁裔社群之间的感染率。
Two more coronavirus patients have died in Sacramento County for a total of seven fatalities reported this week, health officials said Tuesday.
卫生官员周二说，萨克拉门托县又有2名冠状病毒患者死亡，本周共有7人死亡。
Sacramento County’s all-time death toll has reached 76 following five reported Monday and two Tuesday, according to the county’s COVID-19 data dashboard. The two most recently reported deaths came in the city of Sacramento, where 38 have died so far and more than 2,800 have been infected.
萨克拉门托县COVID-19数据仪表盘显示，周一报告的死亡人数为5人，周二报告的死亡人数为2人，目前死亡人数已达76人。最近报道的两起死亡事件发生在萨克拉门托市，目前已有38人死亡，超过2,800人感染。
County health officials added 171 new lab-confirmed cases Tuesday morning, bringing the all-time tally to 4,566. That figure has more than tripled since June 5, when the county reached the 1,500-case milestone.
周二上午，县卫生官员又新增171例实验室确诊病例，使总病例数达到4566例。自6月5日该县达到1500例的里程碑以来，这一数字增加了两倍多。
According to state data updated Tuesday, 157 patients were hospitalized with confirmed cases of COVID-19 countywide, an all-time high that continues to swell, growing by nine from Monday’s update. Of currently hospitalized patients, 41 are in the ICU.
根据周二更新的州数据，全县共有157名确诊病例住院治疗，这是历史最高纪录，且仍在继续扩大，较周一更新的数据增加了9人。在目前住院的患者中，有41人在ICU。
The county, along with most of the rest of California, is seeing a spike in coronavirus activity that began in mid-June. Local health leaders attributed the beginning of that spike to too many group gatherings among friends and extended family members, such as birthday and graduation parties, with little to no social distancing being observed beginning around Memorial Day weekend in late May.
从6月中旬开始，这个县和加州其他大部分地区都出现了冠状病毒感染高峰。当地卫生部门的领导将这种激增的开始归因于太多的朋友和大家族成员的集体聚会，比如生日和毕业派对，而从5月底的阵亡将士纪念日(Memorial Day)周末开始，人们很少或根本没有保持社交距离。
In response to elevating cases and hospitalizations, Gov. Gavin Newsom last week ordered 19 counties including Sacramento to immediately close all bars and a number of indoor businesses for at least three weeks.
为了应对病例增多和住院人数增加的情况，州长加文纽森(Gavin Newsom)上周下令包括萨克拉门托在内的19个县立即关闭所有酒吧和一些室内商店，时间至少为三周。
联系人:-
电话号码: |
|
发表于 2020-7-8 08:36:20
发表于 2022-12-24 17:06:18