|
|
萨城一中学员工确诊！视频为萨城地区负责人分发笔记本电脑！
Sacramento City Unified School District Superintendent Jorge Aguilar gives an update at Will C. Wood Middle School on Friday, April 17, 2020, on laptop distribution, distance learning and what the future of school may look like after the coronavirus.
萨克拉门托市联合学区负责人Jorge Aguilar于2020年4月17日星期五在Will C. Wood中学就笔记本电脑的分发、远程教育以及冠状病毒后学校的未来可能会是什么样子进行了更新。
An employee at a middle school in Meadowview tested positive for coronavirus, according to district officials.
据当地官员说，Meadowview一所中学的一名员工被检测出冠状病毒阳性。
In a statement, the Sacramento City Unified School District said that the employee worked at John Still Middle School, located near Interstate 5 and Cosumnes River Boulevard.
萨克拉门托市联合学区在一份声明中称，这名员工在约翰斯蒂尔中学工作，该校位于5号州际公路和Cosumnes River Boulevard附近。
The school district learned that the employee — whose identity is not being released due to health privacy regulations — tested positive for coronavirus on Wednesday, and Sacramento County health officials confirmed the results on Friday.
学区了解到，这名员工——由于健康隐私规定，其身份没有公布——在周三的冠状病毒检测中呈阳性，萨克拉门托县卫生官员在周五确认了这一结果。
District officials conducted a contact tracing campaign in order to reach out to any possible contacts the employee may have made while infectious, and spoke with the employee privately. The employee is believed to have never came into contact with members of the public as part of their job, SCUSD officials said in a Saturday morning news release.
地区官员开展了一项接触追踪活动，以接触该员工在感染期间可能接触过的任何人，并私下与该员工交谈。SCUSD官员在周六早上的新闻发布会上说，据信这名员工从来没有作为工作的一部分与公众接触过。
“Sac City Unified is working closely with Sacramento County Public Health and will continue to update our community, school site staff, and labor partners on any new developments,” the district said in its statement. “Sac City Unified has provided employees reporting to work with masks and cloth face coverings, and appropriate PPE. Employees are required to practice social distancing of at least 6 feet and adhere to other safety guidelines. Our staff continue to disinfect high-touch areas at all district sites on a daily basis.”
该学区在声明中表示:“Sac市联合医院正在与萨克拉门托县公共卫生部门密切合作，并将继续更新我们的社区、学校工作人员和劳动伙伴的最新情况。”Sac City Unified已经为上班的员工提供了口罩、布面罩和适当的个人防护装备。员工必须保持至少6英尺的社交距离，并遵守其他安全准则。我们的工作人员继续每天在所有地区的高接触区消毒。”
Although students have been attending class virtually from home, some staff still remain on campuses in the district. Additionally, students are still visiting campuses, as meal services are continuing through the summer at some school sites, including John Still Middle School.
尽管学生们一直在家上课，但仍有一些工作人员留在校区。此外，学生们仍在参观校园，因为一些学校，包括约翰斯蒂尔中学(John still Middle school)，整个夏天都在提供膳食服务。
联系人:-
电话号码: |
|
发表于 2020-6-28 07:43:22
发表于 2022-12-21 18:10:13