|
|
众星云集！Farm to Fork音乐节十周年！免门票，快约上你的小伙伴~
The 10th anniversary of the Sacramento Farm-to-Fork Festival will feature free concerts from Ben Harper & the Innocent Criminals, Michael Franti & Spearhead, Cannons, and more, beginning Friday September 22 on Capitol Mall.
萨克拉门托“Farm to Fork"音乐节十周年纪念活动将于9月22日星期五在 Capitol Mall举行，届时将有Ben Harper & The Innocent Criminals、Michael Franti & Spearhead、Cannons等乐队的免费音乐会。
Also performing will be Danielle Ponder, Cautious Clay, Eric Gales, and Zia Victoria. Further local bands and DJs will be announced at a later date.
Danielle Ponder, prudence Clay, Eric Gales和Zia Victoria也将登台表演。更多的本地乐队和dj将在稍后公布。
Music has been a feature of the Farm-to-Fork Festival since its inception in 2013, and in the past several years, has become a major draw, bringing in thousands of people to free shows produced by Visit Sacramento.
自2013年成立以来，音乐一直是Farm-to-Fork音乐节的一个特色，在过去的几年里，音乐已经成为一个主要的吸引力，吸引了成千上万的人观看免费演出。
“We’re thrilled to be welcoming such an amazing concert lineup to celebrate our 10th year,” said Visit Sacramento President & CEO Mike Testa. “Music is always a central piece of the Farm-to-Fork Festival experience, but what sets this event apart from others is that beyond great music, people can also explore cooking demonstrations, delicious local food, wine and beer, and enjoy the best of Northern California – all at one event.”
Visit Sacramento总裁兼首席执行官Mike Testa表示:“我们非常高兴地欢迎如此惊人的音乐会阵容来庆祝我们的第十周年。”“音乐一直是‘从农场到餐桌’音乐节体验的核心部分，但这次活动与其他活动的不同之处在于，除了美妙的音乐，人们还可以探索烹饪示范，品尝美味的当地食物、葡萄酒和啤酒，并享受北加州最好的东西——所有这些都在本次活动中。”
That comes as Sacramento is increasingly a draw for large music festivals such as Aftershock, GoldenSky and Sol Blume,and Holo Holo, all of which fall between late August and October this year.
与此同时，萨克拉门托越来越多地举办大型音乐节，比如GoldenSky和Sol Blume，以及Holo Holo，这些音乐节都在今年的8月底到10月之间举行。
Friday, Sept. 22
9月22日星期五
Friday’s lineup is headlined by Cannons, a trio from Los Angeles that will bring an alternative/electro-pop vibe to the festival. With the 2022 release of their third album, “Fever Dream,” they continue to draw crowds and have generated nearly a quarter of a billion streams with their song “Fire For You.” They’ve been heavily featured at music festivals in the past few years, including Coachella, Lollapalooza, Life is Beautiful, Outside Lands and Electric Forest.
周五的演出阵容由来自洛杉矶的三人组合Cannons领衔，他们将为音乐节带来另类/电子流行的氛围。随着2022年他们的第三张专辑“Fever Dream”的发行，他们继续吸引着人群，他们的歌曲“Fire For You”产生了近2.5亿的流量。在过去的几年里，他们在包括Coachella 、Lollapalooza、Life is Beautiful、Outside Lands和Electric Forest在内的音乐节上都有大量的演出。
Danielle PonderDanielle Ponder is an American soul singer who is both empowering and a powerhouse, according to her bio. NPR described her music as both anthemic and compassionate; soulful, while bold and strong in 2020. She worked for five years as a public defender before pursuing music in 2018, and last year saw her appear on Late Night with Seth Meyers, CBS This Morning and on tour with Marcus Mumford, Amos Lee, St. Paul and the Broken Bones, and Leon Bridges. She will release her debut album, “Some of Us Are Brave,” Sept. 16 on Future Classic.
Danielle Ponder是一位美国灵魂歌手，根据她的个人介绍，她既充满力量，又充满活力。美国国家公共电台(NPR)称她的音乐既亲切又富有同情心;深情，而大胆和强大的2020。在2018年开始追求音乐之前，她做了五年的公共辩护律师。去年，她出现在《Seth Meyers深夜秀》、《CBS今晨》节目中，并与Marcus Mumford、Amos Lee、St. Paul and the Broken Bones和Leon Bridges一起巡演。她将于9月16日在Future Classic发行首张专辑《Some of Us Are Brave》。
Eric Gales is described as “a blues firebrand,” and has released 18 albums over 30 years. His newest album, “Crown,” came out in January 2022 and in it he opens up about his struggles with substance abuse, his hopes for a new era of sobriety – he’s five years sober – and his personal reflections on racism, according to his bio. Much of the content in “Crown” came out of his sharing of his experiences with his friends who took notes on his outpourings in preproduction meetings following the murder of George Floyd.
Eric Gales被形容为“蓝调的煽动者”，在30多年里发行了18张专辑。他的最新专辑《王冠》(Crown)于2022年1月发行，根据他的个人简介，他在专辑中畅谈了自己与药物滥用的斗争，他希望进入一个清醒的新时代——他已经清醒了五年——以及他对种族主义的个人思考。《王冠》的大部分内容来自他与朋友分享的经历，在乔治·弗洛伊德(George Floyd)被谋杀后，他的朋友们在筹备会议上记录了他的心声。
Saturday, Sept. 23
9月23日星期六
Ben Harper & the Innocent Criminals will headline the Saturday night portion of the concert. Ben Harper has sold more than 15 million records and garnered multiple Grammy Awards over a career that saw his first album, “Taj Mahal,” released in 1990. His albums with the Innocent Criminals run from “Fight for Your Mind” in 1995 to “Call It What It Is” in 2016, including “Lifeline,” in 2016, which was nominated for the Grammy Award for Best Pop Instrumental.
Ben Harper and the Innocent Criminal Band将在周六晚上的音乐会中领衔演出。本·哈珀的唱片销量超过1500万张，在他的职业生涯中获得了多项格莱美奖，并于1990年发行了第一张专辑《泰姬陵》。他与无罪罪犯乐队合作的专辑从1995年的《为你的思想而战》到2016年的《Call It What It Is》，包括2016年获得格莱美最佳流行器乐奖提名的《生命线》。
Michael Franti & SpearheadMichael Franti & Spearhead will also be performing Saturday night. Michael Franti’s career has covered multiple decades and seen him earn three Billboard No. 1s with his hits “Sound of Sunshine,” “Say Hey (I Love You),” and “I Got You,” along with six Top 30 Hot AC singles, 10 Top AAA Singles and three Billboard Top 5 Rock Albums. Spearhead released its 12th studio album in June 2022, “Follow Your Heart,” and it debuted at No.2 on the iTunes Pop Chart behind Harry Styles. Michael Franti & Spearhead toured in 2022 with more than 75 stops, including at such prestigious venues as Red Rocks Amphitheater and festivals such as BottleRock, Summerfest, Wonderstruck, Borderland and Sea.Hear.Now.
Michael Franti & Spearhead也将在周六晚上演出。迈克尔·弗兰蒂的职业生涯已经有几十年了，他的热门歌曲《阳光之声》、《Hey (I Love You)》和《I Got You》三次登上公告牌排行榜的第15名，还有6首AC 30大热门单曲、10首AAA级单曲和三张公告牌摇滚专辑。先锋乐队于2022年6月发行了第12张录音室专辑《追随你的心》，并在iTunes流行音乐排行榜上排名第二，仅次于哈里·斯泰尔斯。迈克尔·弗兰蒂和先锋乐队在2022年进行了超过75站的巡演，包括在红岩露天剧场等著名场地和BottleRock、Summerfest、Wonderstruck、Borderland和Sea.Hear.Now等音乐节。
Zia Victoria has spent more than half her life writing songs ranging from alt-rock to moodier bedroom pop, according to her biography. Her debut album, “Stargate,” features the single, “Everybody’s Gonna Die! ,” and she has performed on the Today show, been on stages with James Taylor, Goo Goo Dolls and Florida George Line.
根据齐亚·维多利亚的传记，她花了大半辈子的时间创作各种歌曲，从另类摇滚到更情绪化的卧室流行音乐。她的首张专辑《星际之门》主打单曲《Everybody 's Gonna Die!》她曾在《今日秀》上表演，与詹姆斯·泰勒、咕咕娃娃和佛罗里达乔治·莱恩同台演出。
See all of the above bands for free at this year’s 10th anniversary Farm-to-Fork Festival Sept. 22 and 23.
在今年9月22日和23日的十周年农场到叉子节上，可以免费看到上述所有乐队。
THE MUSICAL LINEUP IS:
演出阵容如下:
Friday Night:
4 - 4:30 p.m. – DJ TBD
4:30 - 5:30 p.m. – Eric Gales
5:30 - 6 p.m. – DJ TBD
6 – 7 p.m. – Danielle Ponder
7 - 7:30 p.m. – DJ TBD
7:30 – 9 p.m. – Cannons
Saturday:
3:30 - 4:15 p.m. – Zia Victoria
4:15 - 4:45 p.m. – DJ TBD
4:45 - 5:30 p.m. – Cautious Clay
5:30 - 6 p.m. – DJ TBD
6 - 7 p.m. – Michael Franti & Spearhead
7 - 7:30 p.m. – DJ TBD
7:30 - 9 p.m. – Ben Harper & the Innocent Criminals (90min Set)
原链接：https://www.visitsacramento.com/blog/stories/post/visit-sacramento-farm-to-fork-festival-lineup-2023/
|
|
发表于 2023-8-22 11:41:08