|
|
硅谷-科技之都！连盗贼偷的都是比特币ATM机！被货车蛮横拖走！
（NBC）Thieves Break Into Silicon Valley Liquor Store to Steal Bitcoin ATM
窃贼闯入硅谷酒类商店偷走比特币ATM机
Surveillance video shows thieves taking a Bitcoin ATM from a Silicon Valley liquor store.
监控录像显示，窃贼从硅谷一家酒类商店偷走了一台比特币ATM机。
Surveillance video from a Silicon Valley liquor store shows thieves taking off with a Bitcoin ATM.
硅谷一家酒类商店的监控录像显示窃贼偷走了一台比特币ATM机。
The store owner tells NBC Bay Area the incident occurred at 4:50 a.m. Thursday.
店主告诉NBC记者，事故发生在周四凌晨4点50分。
Video obtained by NBC Bay Area appears to show the Bitcoin ATM wrapped with a cord and tied to the back of a white van outside the liquor store. The van then drives forward to pull the machine through the front of the store, knocking out a front door.
NBC湾区获得的视频显示，比特币ATM机被一根绳子包裹，绑在酒店外的一辆白色货车的后面。然后货车向前行驶，拉着机器穿过商店的前门，撞坏了一扇前门。
Police said they are reviewing the surveillance video and are investigating.
警方表示，他们正在查看监控录像，并进行调查。
No other information was available on the incident.
目前还没有关于该事件的其他信息。
Bitcoin ATMs have popped up across the United States over the past year. The machine allows customers to buy or sell the digital currency, and sometimes extract cash, according to a Reuters report on the growing popularity of Bitcoin ATMs.
过去一年，比特币ATM机在美国各地出现。据路透社(Reuters)一篇关于比特币ATM机越来越受欢迎的报道称，这台机器允许客户购买或出售这种数字货币，有时还可以提取现金。
"Honestly, if I was going after Bitcoin and trying to steal it, I would hack instead," said Caroline Chen, a business professor at San Jose State University. "Because then I know I can steal millions of dollars of Bitcoin in one fell swoop, instead of the ATM at the local convenience store that has $200 of actual cash in it."
“老实说，如果我想要比特币并试图窃取它，我会黑进去，”圣何塞州立大学(San Jose State University)商学教授卡罗琳·陈(Caroline Chen)说。“因为这样我就知道我可以一下子偷走数百万美元的比特币，而不是从当地便利店的ATM机里偷仅仅200美元的现金。”
There are now over 48,000 Bitcoin ATMs across the nation, according to independent research site howmanybitcoinatms.com.
根据独立研究网站howmanybitcoinatms.com的数据，目前全美有4.8万多台比特币ATM机。
Meanwhile, Bitcoin this week bounced back by topping $55,000, CNBC reported. It marked the highest level for the cryptocurrency since mid-May.
与此同时，据CNBC报道，比特币本周反弹，超过5.5万美元。这是自5月中旬以来加密货币的最高水平。
|
|
发表于 2021-10-9 08:47:20
发表于 2023-1-29 02:52:24