|
|
圣何塞跳蚤市场改建社区住宅！让商贩们何去何从！
（NBC）San Jose Leaders Put Flea Market Land Issue on Hold, Leaving Vendors in Flux
圣何塞领导人搁置了跳蚤市场的土地问题，让商贩们无所适从
Berryessa Flea Market vendors were on a hunger strike for the past two days, demanding city leaders and developers protect them from being displaced by new development, but the issue had yet to be resolved as of Wednesday.
Berryessa跳蚤市场的摊贩们已经抗议两天了，要求城市领导和开发商保护他们不被新的开发项目所取代，但这个问题到周三为止还没有得到解决。
The San Jose City Council on Wednesday morning voted to continue to next Tuesday the discussion about rezoning plans that would force the closure of two-thirds of the Berryessa Flea Market to allow for the development of tech offices, apartments and retail near transit, known as the Berryessa BART Urban Village.
周三上午圣何塞市议会投票决定继续在下周二讨论重新规划计划，将迫使关闭Berryessa跳蚤市场的三分之二,改为发展的科技办公室、公寓和零售附近交通,称为Berryessa巴特都市村庄。
The 430 vendors, who are largely immigrant and family-operated vendors, have relied on the operations of the market since it opened more than 60 years ago. They worry the development will permanently close all the vendors.
这430家摊贩主要是移民和家庭经营的摊贩，自60多年前这个市场开张以来，他们一直依赖于这个市场的运作。他们担心这个项目会让所有的供应商永远关门。
The 3.4 million square foot urban development project would shrink the flea market's land from 15 acres to 5 acres.
这个340万平方英尺的城市开发项目将把跳蚤市场的面积从15英亩缩小到5英亩。
The Bumb family, which owns the land, has promised to not evict any vendors before the current flea market closes and to give families a one-year notice before they are expected to leave. This means warnings could be issued no earlier than July 1, 2023.
这片土地的所有者Bumb一家承诺，在目前的跳蚤市场关闭之前，不会赶走任何商贩，并在这些家庭离开之前提前一年通知他们。这意味着警告可能不会早于2023年7月1日发布。
The Bumb family also would contribute $2.5 million to support vendors with relocation costs. About $500,000 will go out in October and the additional $2 million dispersed at the one-year closing mark.
Bumb一家还将为供应商提供250万美元的搬迁费用。大约50万美元将在10月份发放，另外的200万美元将在一年的截止日期发放。
But vendors want a plan from the city to preserve their livelihood and the future of the flea market, known as La Pulga.
但商贩们希望市政府能制定一项计划，以保护他们的生计和拉普尔加(La Pulga)跳蚤市场的未来。
During a Friday protest at San Jose City Hall Plaza, vendors called on the city to defer the Tuesday vote for 90 days, allowing the city to mediate negotiations between the Bumb family and vendors.
在圣何塞市政厅广场(San Jose City Hall Plaza)周五举行的抗议活动中，摊贩们呼吁该市将周二的投票推迟90天，以便让市政府在Bumb一家和摊贩之间进行斡旋。
Through those negotiations, the Berryessa Flea Market Vendors Association hopes to create a community benefits plan with the Bumbs, more land and financial assistance to recreate the Flea Market, assistance for impacted vendors and a process that centers vendors in planning for the future of the community-owned Flea Market.
Berryessa跳蚤市场供应商协会通过这些谈判,希望创建一个社区福利计划与生产,更多的土地和资金援助重建跳蚤市场,帮助供应商和影响这一过程中心供应商计划的未来由跳蚤市场。
The project under consideration Tuesday is zoned to include roughly 365,000 square feet of commercial space and 2,800 residential units -- rezoning a 61.5-acre portion of the site for up to 3.4 million square feet of commercial space and up to 3,450 homes.
周二考虑中的这个项目的规划面积约为36.5万平方英尺(约合36.5万平方英尺)，包括2800套住宅单元，将该地块61.5英亩的一部分重新规划为至多340万平方英尺(约合30.5万平方英尺)的商业空间和至多3450套住宅。
|
|
发表于 2021-6-24 07:51:45
发表于 2023-1-27 09:52:03