|
|
萨城社区这个虫子竟然泛滥了！关好门窗！别让它趁黑进屋了！
Sacramento Neighborhoods See Surge In Cockroach Infestations
萨克拉门托社区蟑螂泛滥
SACRAMENTO (CBS 13) — Droves of cockroaches are creeping and crawling through Sacramento neighborhoods.
萨克拉门托(CBS 13)——成群的蟑螂在萨克拉门托的社区里爬来爬去。
Pest control companies say they’re seeing a surge in calls about infestations, which has people wondering: why is this happening now?
害虫控制公司表示，他们看到有关虫害的电话激增，这让人们想知道:为什么现在会发生这种情况?
CBS13 is hearing some of the biggest concerns coming from people in the Pocket area who find huge roaches, oftentimes in the garage.
CBS13听到了来自Pocket地区的人们的一些最大的担忧，他们发现了大型蟑螂，通常是在车库里。
And they tend to come out at night.
它们通常在晚上出来。
“So disgusting, so nasty,” said Matilde Hernandez, a Pocket-area resident.
“太恶心了，太恶心了，”pocket area的居民玛蒂尔德·埃尔南德斯(Matilde Hernandez)说。
Hernandez is one of many who’s seen them slithering and hiding around the house. They’re invading by the dozens and Hernandez said it’s worse than ever before. Her neighbor just down the road is trying to operate a barber business in the garage.
埃尔南德斯和许多人一样看到过它们在房子周围滑动和躲藏。几十只正在入侵！埃尔南德斯说情况比以往任何时候都糟糕。她的邻居就住在这条路的尽头，想在车库里开一家理发店。
“I’d be chillin’ and there would be a cockroach just running around and I’d get scared,” said Jason Venegas. “I’ve probably seen like 60 maybe, yeah I’ve seen a lot”
Jason Venegas说:“有一只蟑螂跑来跑去，我很害怕。”“我可能见过60多个，是的，我见过很多”
CBS13 called three Sacramento pest control companies who said they were seeing a surge in calls about cockroach infestations. But this is not uncommon during the summer. Cockroaches like warmer temperatures.
CBS13频道给萨克拉门托的三家害虫控制公司打了电话，他们表示，接到的有关蟑螂泛滥的电话数量激增。但这在夏季很常见。蟑螂喜欢温暖的温度。
A post from a woman on Nextdoor in the Pollack Ranch area points blame at the city of Sacramento. This woman said she was told by a pest control company that the city had stopped spraying for bugs in nearby sewers.
波拉克牧场(Pollack Ranch)地区Nextdoor上的一名女子发帖指责萨克拉门托市。这名妇女说，一家害虫控制公司告诉她，该市已经停止在附近的下水道喷洒杀虫剂。
So we took this concern straight to city officials who debunked it, writing: “Nothing has changed with the city’s application of insecticides in its sewers.”
因此，我们把这种担忧直接告诉了城市官员，他们对此进行了驳斥，写道:“城市在下水道中使用杀虫剂的做法没有任何改变。”
Whatever the source of this problem, it’s got many neighbors scrambling to schedule an exterminator.
不管问题的源头是什么，很多邻居都在忙着安排灭虫人员。
“It’s not just in my house, actually it’s everywhere. Everywhere,” Hernandez said.
“它不仅在我的家里，实际上无处不在。无处不在,”赫尔南德斯说。
Exterminators said this is a problem that can be avoided with regular spraying and it works best if all of the neighbors are doing it.
灭虫人员说，这是一个可以通过定期喷洒来避免的问题，如果所有的邻居都这样做，效果最好。
原链接：
https://sacramento.cbslocal.com/2021/05/27/sacramento-surge-cockroach-infestations/
|
|
发表于 2021-5-28 14:30:51
发表于 2023-1-25 02:25:03