|
|
因怕病毒传染？NO！EG学生不去上学竟是因为这个！
Lack of busing, not COVID-19 fears, keep Elk Grove kids away from school, parents say
家长们表示，让埃尔克格罗夫的孩子们不去上学，是缺乏校车接送，而不是担心COVID-19
Some parents say the district forced them to keep their kids at home because they are not providing transportation for all students.
一些家长说，是该地区强迫他们把孩子留在家里，因为他们没有为所有的学生提供交通工具。
It's been one week since middle school and high school students in the Elk Grove Unified School District were allowed to return to campus for a four-day-a-week in-person schedule.
一周前，埃尔克格罗夫联合学区的初高中学生被允许回到校园进行每周四天的亲自上课。
The return rate is between 20% to 30% for upper grades.
高年级学生的返校率在20%到30%之间。
Parents told KCRA 3 it's not COVID-19 concerns that are keeping their children home for the remainder of the school year. They said the district forced them to make that decision because they are not providing transportation for all students.
家长们告诉KCRA 3，让他们的孩子在本学年剩下的时间里待在家里不是担心COVID-19。他们表示，学区迫使他们做出这一决定，因为他们并没有为所有学生提供交通服务。
The Elk Grove Unified School District said during the pandemic capacity on buses is limited.
埃尔克格罗夫联合学区表示，在大流行期间，公共汽车的载客量有限。
They are mandated to provide transportation for about 1,000 special education students, homeless youth, and foster youth.
他们的任务是为大约1000名特殊教育学生、流浪青少年和寄养青少年提供交通服务。
The remaining 4,000 general education students who typically rely on bus transportation won't be bused until likely the fall.
剩下的4000名普通教育学生通常要依靠公共汽车运输，他们可能要到秋季才会乘坐公共汽车。
School officials are asking for parents to be patient with them while they hire more bus drivers and make adjustments to the schedule.
学校官员要求家长对他们有耐心，以便他们雇佣更多的校车司机，并对时间表做出调整。
Parents who work full-time said a noon pick-up time from school doesn't work for them.
全职工作的家长说中午放学接孩子对他们来说不合适。
"I know they are offering bus service to foster children and some other groups of children but I'm not sure why they are not offering it to people who are willing to pay for the bus service," parent Mandy Beatty said.
一位名叫曼迪·贝蒂的家长说:“我知道他们为收养儿童和其他一些儿童团体提供巴士服务，但我不明白他们为什么不向愿意花钱乘坐巴士的人提供服务。”
Xanthi Soriano with the Elk Grove Unified School District said, "We are hopeful that next year, in the fall we will be able to provide those services again. We are just waiting to see if some of the guidelines are going to get relaxed regarding capacity."
Elk Grove联合学区的Xanthi Soriano说:“我们希望明年秋天我们能够再次提供这些服务。我们只是在等着看一些关于乘坐人数的指导方针是否会放松。”
Another complaint parents have is that their students who have returned to campus are being told to log into Zoom, even though their teacher is right in front of them.
家长们的另一个抱怨是，他们的学生回到校园后被告知登录Zoom，即使他们的老师就在他们面前。
The district said it is looking to balance the amount of time kids spend on the computer but point out that technology is here to stay.
学区表示，他们正在寻求平衡孩子们花在电脑上的时间，但同时指出，科技是存在的。
Students go on summer break at the end of May.
学生们五月底放暑假。
When they return in July, the district said they will offer full-time in-person instruction for everyone
当他们7月返回时，学区表示他们将为每个人提供全职的现场指导
联系人:-
电话号码: |
|
发表于 2021-4-21 07:52:20
发表于 2023-1-16 00:32:24