|
|
服务器老巢被黑？加大学生和员工个人信息全部被盗！
（NBC）University of California Warns Students, Staff of Risk After Cyberattack
加州大学警告学生和员工立即采取措施保护自己的个人信息
Staff and students at the University of California at Berkeley and other UC campuses statewide are being advised to take immediate steps to protect their personal information, including credit and identity theft monitoring, in the wake of a national cyberattack announced last Wednesday.
上周三，加州大学伯克利分校和全州其他分校的教职员工和学生都被建议立即采取措施保护自己的个人信息，包括信用和身份盗窃监控。
The entire University of California system was included in those victimized in the breach, and emails soon started arriving at university-related accounts threatening to release information.
整个加州大学的系统都是此次攻击的受害者，与该大学相关的账户很快就收到了威胁要公布信息的电子邮件。
"This was part of a national cyberattack involving several hundred institutions across the United States," the university's Office of Emergency Management said in an advisory Tuesday, noting that Social Security numbers and bank account information "may be at risk."
“这是一场涉及美国数百个机构的全国性网络攻击的一部分，”该大学应急管理办公室(Office of Emergency Management)周二在一份咨询报告中表示，并指出社会安全号码和银行账户信息“可能处于危险之中”。
The data breach involves the technology company Accellion, contracted by UC and others to transfer information.
此次数据泄露涉及科技公司Accellion，该公司与UC等公司签订了信息传输合同。
"Accellion was the target of an international cyberattack where the perpetrators exploited a vulnerability in Accellion's program and attacked roughly 100 organizations," the university said. "The attackers are now attempting to get money from organizations and individuals" by threatening to publish the information on the dark web.
“Accellion是一次国际网络攻击的目标，攻击者利用了Accellion程序中的一个漏洞，攻击了大约100个组织，”该大学表示。“攻击者现在正试图从组织和个人那里获得资金”，他们威胁要在暗网上发布这些信息。
"We are working with local and federal law enforcement and third-party vendors to investigate this incident, to assess the information that has been compromised, to enforce the law, and to limit the release of stolen information," the university said.
“我们正与地方和联邦执法部门以及第三方供应商合作，调查这起事件，评估被泄露的信息，执行法律，限制被窃取信息的泄露，”该大学说。
"To help you protect your identity, we are offering the entire UC community complimentary credit monitoring and identity theft protection for one year through Experian IdentityWorksSM," officials said.
官员们表示:“为了帮助你保护你的身份，我们将通过Experian IdentityWorksSM为整个加州大学社区提供为期一年的信用监测和身份盗窃保护服务。”
Anyone in the university community receiving suspicious emails is asked to report them to campus IT staff and not to click on any links or reply to the sender.
任何在大学社区收到可疑电子邮件的人都被要求向校园IT人员报告，不要点击任何链接或回复发件人。
联系人:-
电话号码:
|
|
发表于 2021-4-8 08:40:14
发表于 2023-1-14 15:44:05