|
|
旧金山19岁女学生失踪六个月！悬赏2.5万美元！
（NBC）Sydney West, 19, of North Carolina was last seen Sept. 30 on the Golden Gate Bridge
19岁的西德尼·西，来自北卡罗来纳州，9月30日在金门大桥上被目击到
It's been six months since former UC Berkeley student Sydney West seemingly vanished in San Francisco, and her family has increased a reward for her return to $25,000 as authorities continue to search for her.
6个月前，前加州大学伯克利分校学生西德尼·韦斯特在旧金山失踪。随着当局继续搜寻，西德尼的家人将对她的赏金提高到2.5万美元。
Local and federal authorities, along with family members of the North Carolina woman continued their search for the missing 19-year-old, who was last seen on the Golden Gate Bridge at about 6:45 a.m. Sept. 30.
当地和联邦当局以及这名北卡罗莱纳州妇女的家人继续寻找这名失踪的19岁女子，她最后一次出现在金门大桥上是在9月30日早上6点45分左右。
Previous reports indicated West was last seen near Crissy Field in San Francisco on Sept. 29, according to the Orange County (N.C.) Sheriff's Office. That was the last day she had contact with her family.
此前的报道显示，韦斯特最后一次露面是9月29日在旧金山的克里西菲尔德附近。治安官的办公室。那是她和家人联系的最后一天。
Her phone, social media and bank accounts have not been used since her disappearance.
自从她失踪后，她的手机、社交媒体和银行账户都没有被使用过。
West, who grew up in Chapel Hill, North Carolina, and in Pleasanton, until recently was a student at UC Berkeley and was living in San Francisco with friends, officials said. She is 5 feet, 10 inches tall, weighs 130 pounds and has blue eyes and light brown hair.
韦斯特在北卡罗来纳州的教堂山和普莱森顿长大，直到最近一直是加州大学伯克利分校的学生，和朋友住在旧金山，官员们说。她身高5英尺10英寸，体重130磅，蓝色的眼睛和浅棕色的头发。
She is known to go by "Syd" and may be wearing eyeglasses.
大家都知道她的名字是“Syd”，可能戴着眼镜。
"We are asking anyone who has any information about our daughter Sydney to please contact the investigators," West's parents said in a statement. "We are anxious to have our daughter found safe and brought home."
韦斯特的父母在一份声明中表示:“我们要求任何了解我们女儿西德尼的人联系调查人员。”“我们渴望我们的女儿被安全找到并带回家。”
The family also launched a new website, www.findsydneywest.org and www.findsydneywest.com that has up to date information on the search, with photos, fliers and contact information for those who may have seen something the early morning of Sept. 30, 2020.
这家人还建立了一个新网站www.findsydneywest.org和www.findsydneywest.com，上面有搜索的最新信息，还有照片、传单。
San Francisco authorities have entered West into the FBI's database as a missing person, and SFPD transferred her case to the Missing Persons Section of the Special Victim’s Unit.
旧金山当局已经以失踪人口的身份进入了联邦调查局的数据库，旧金山警局将她的案件转移到了特别受害者小组的失踪人口组。
Anyone who has tips or knows the whereabouts of West should contact Sgt. Michael Horan at 415-553-1028. The Orange County Sheriff’s Office is asking anyone in North Carolina who may have had recent contact with West to call Investigator Ashley Woodlief at 919-245-2909.
任何有线索或知道韦斯特下落的人请致电415-5533-1028联系迈克尔·霍兰中士。奥兰治县警长办公室要求北卡罗来纳州任何最近与韦斯特联系过的人致电919-245-2909调查人员阿什利·伍德利夫。
The family also has hired private investigator Scott Dudek, who can be contacted by text or call at 925-705-8328.
他们还聘请了私家侦探斯科特·杜德克(Scott Dudek)，可以通过短信或电话联系他，电话号码是925-705-8328。
联系人:-
电话号码: |
|
发表于 2021-3-31 08:57:28
发表于 2023-1-13 14:40:30