|
|
SAC国际机场安检引入高科技！瞳孔扫描即可过安检！
（SACBEE）Sacramento International Airport offers new ‘eye scan’ express lane at security checkpoint
萨克拉门托国际机场在安检处提供了新的“眼睛扫描”快速通道
Sacramento International Airport has joined with Clear on Thursday, March 18, 2021, to speed passengers through federal security checkpoints with touchless ‘pods’ that scans the passengers eyes or fingerprints to verify the person’s identity. BY LEZLIE STERLING
萨克拉门托国际机场(Sacramento International Airport)于2021年3月18日(周四)与Clear联合推出了一款非接触式pods，可以扫描乘客的眼睛或指纹来验证身份，从而加快乘客通过联邦安检点的速度。
Sacramento International Airport announced Thursday it has become the fourth California airport to allow passengers to skip the initial part of the federal security checkpoint by stepping instead over to a touchless security “pod” that scans the flier’s eyes or fingers to verify the person’s identity.
萨克拉门托国际机场(Sacramento International Airport)周四宣布，该机场成为加州第四家允许乘客跳过联邦安检，直接进入一个非接触式安检“pod”，该“pod”可以扫描乘客的眼睛或手指来验证身份。
The system, designed to speed throughput at the Transportation Security Administration checkpoints, is only available to people willing to pay a $15 monthly membership fee to the system’s private vendor, Clear, a technology company that has a concession agreement with 37 airports nationally and is approved by the TSA.
该系统旨在加快美国运输安全管理局(Transportation Security Administration)检查站的检测速度，只对那些愿意向该系统的私人供应商Clear支付每月15美元会员费的人开放。Clear是一家技术公司，与全美37个机场签订了特许协议，并得到了TSA的批准。
Other passengers will continue to check in first with the TSA agent who verifies a person’s identity and checks to see the person has a boarding pass for a flight.
其他乘客将继续先向运输安全管理局(TSA)的工作人员办理登机手续，后者将核实一个人的身份，并检查此人是否有登机证。
Clear vice president Mitch Nadler said travelers who join the private identification system will walk up to a “pod” that photographs the person’s eyes or fingers to identify them. Travelers on Delta and United can then pass immediately to the TSA X-ray area. Passengers on other airlines must also scan their boarding pass at the pod before moving on.
Clear副总裁米奇·纳德勒(Mitch Nadler)表示，加入该私人身份识别系统的旅客将走到一个“pod”前，通过拍摄人的眼睛或手指来识别他们。
The system is also in place at San Francisco, San Jose and Los Angeles international airports, Nadler said. His company pays a rental fee to the airport to be allowed to operate the system in Sacramento. The company’s frictionless identification system also is in use at some stadiums and arenas.
纳德勒说，旧金山、圣何塞和洛杉矶国际机场也安装了该系统。他的公司向机场支付租金，以获得在萨克拉门托运营该系统的许可。该公司的识别系统也在一些体育场馆使用。
Members can enroll ahead of time at the company’s website, clearme.com, or in person at the airport. Clear, in a statement Thursday, said it does not sell member information.
会员可以提前在公司网站clearme.com注册，也可以亲自到机场注册。Clear在周四的一份声明中表示，它不会出售会员信息。
The airport also has a COVID-19 testing area. Passenger numbers are increasing again after a major slump during the heart of the pandemic.
机场还有一个COVID-19测试区。在疫情最严重的时期，旅客人数大幅下降，现在又开始上升。
Sacramento airport director Cindy Nichol called the system a customer amenity.
萨克拉门托机场主管辛迪·尼科尔(Cindy Nichol)称该系统为客户提供了便利。
“Clear’s technology brings speed and safety to Sacramento International Airport at a time when innovation is needed most to best serve our customers,” Nichol said, “bringing touchless travel to our airport passengers and elevating their experience.”
尼科尔表示:“在最需要创新以最好地服务我们的客户的时候，克利尔的技术为萨克拉门托国际机场带来了速度和安全，为我们的机场乘客带来了无接触的旅行，提升了他们的体验。”
联系人:-
电话号码: |
|
发表于 2021-3-19 09:11:34
发表于 2023-1-11 18:27:11